NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　说起中国的戏剧，传统的京剧十分有名，话剧也有着百年历史。话剧以对话和自然的表演为基础，留学日本的年轻人对于中国话剧的创始起到很大作用。著名剧作家田汉（1898～1968年）就是话剧创始人之一。近日，一部描绘田汉生涯的中国话剧在日本上演，公开了一段不为人知中日文化交流片段。

　　田汉1916年前往日本，就读于东京高等师范学校。他喜欢上当时兴起的新剧，尤其是看过岛村抱月和松井须磨子的表演后非常激动，产生了“东京的雨夜里鲜花盛开”的心境，下决心在中国开创新的戏剧。1922年回国后，田汉在《南国月刊》杂志上发表戏曲，与郭沫若等人一起，成为新时代的剧作家。

　　10月6日、7日，东京世田谷的公共剧院里上演了话剧《狂飙——田汉传》，剧中采用大量影像资料，穿插着当时的戏曲，展现了中国当时的“疾风暴雨”时代。执导并参演这部剧的田沁鑫是中国最受关注的演出家，本剧由她的弟子、上海戏剧学院的毕业生参演。

　　前往日本出席论坛的田沁鑫表示，演出得到了90后年轻一代的支持，他们对民国时代的文艺风格产生广泛共鸣。通过赴日演出，得知日本近代戏剧有着出人意料的普及程度。