NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　9月6日当地时间凌晨3点8分前后（北京时间2点8分），日本发生了以北海道西南部的胆振地区为震源的地震，在安平町观测到烈度6级强的地震。震源深度约为40公里。震级被推算为M6.7级。没有海啸风险。札幌市内等北海道全境约295万户发生停电。同时发生了火灾、房屋倒塌和塌方，消防等正在加紧确认情况。

　　据北海道厅7日发布的消息，目前已有8人死亡，5人处于心肺停止状态。另有26人失联。据北海道电力公司介绍，道内130.9万户已消除了停电，相当于全域的40%多。北海道新干线和新千岁机场的国内线将从下午重开，但城市功能完全恢复还需要更多时间。

北海道安平町在地震中倒塌的建筑物（9月6日上午）

　　在北海道观测到烈度6级强地震，自开始发布烈度级别的1996年以后属于首次。清晨5点多举行记者会的气象厅地震海啸监视课的课长松森敏幸表示，“今后1周左右需要注意最大烈度6级强水平的地震”。

　　新千岁机场航站楼内屋顶出现塌落和漏水现象，预计将全天关闭。据各航空公司的消息，5日从新千岁机场着陆和出发的日本航空（JAL）92个航班、全日空（ANA）的130个航班已决定全部停飞。

　　据札幌市交通局的消息，市营地铁和路面轻轨全线的运行停止。据日本国土交通省的消息，由于地震的影响，北海道中央巴士和涵管巴士也全线停止运行。

在街头指挥交通的警察

      札幌市中心部路口的信号灯无法使用，警察在街头指挥交通。电力公司的全境停电即使在2011年的3·11大地震中也没有过先例。日本官房长官菅义伟在6日上午的记者会上表示，北海道电力公司的苫东厚真火力发电所发生了设备损坏，迅速恢复启动存在困难。据悉，道内全境停电是自1951年北海道电力公司成立以来的首次。经济产业相世耕弘成在6日表示，北海道全境的电力恢复至少需要1周的时间。