NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本大阪府北部6月18日上午发生最大震度接近6的强烈地震。以大阪府为中心广泛地区受到地震影响，合计造成4人死亡，约300人受伤。近畿（日本本州中西部）周边地区交通一度瘫痪，对人们上班上学造成了影响。受灾地区燃气和自来水也停止供应，预计恢复需要一些时间。地震对市民生活的影响被认为将走向长期化，此次地震凸显出城市基础设施在灾害来临时的脆弱。

JR全线暂停运行，大阪站前的公交乘车处十分拥挤（18日上午）

       据日本气象厅的消息，此次地震属于发生于内陆地区的直下型地震，与南海海沟大地震（南海海沟位于太平洋板块和亚欧板块交接处，沿线的日本东南海地区为地震多发区）无关。

       日本首相安倍晋三18日在首相官邸召开相关阁僚会议，要求“全力以赴恢复公共交通、燃气和自来水等基础设施”。由于出现一名女孩被学校混凝土墙砸中身亡的事故，安倍表示“学校的安全保障也要做到万无一失”。日本文部科学省等部门将检查全国中小学校上下学道路的安全性。

游泳池外墙倒塌造成女童死亡的事故现场（18日下午，大阪府高槻市）

       此次地震凸显出采取城市基础设施老化对策的必要性。特别是重要基础设施之一自来水管道方面，大阪府高槻市和吹田市等多地出现水管破裂和漏水问题。

       日本全国平均有15%在经济高速增长时期推进建设的自来水管道超过法定使用年限。今后城市地区遭遇地震的情况下，自来水管道可能出现同样的问题，必须采取相关对策。