NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本首相安倍晋三将于4月27日与俄罗斯总统普京举行首脑会谈。双方将达成协议的官民经济合作概要已经出炉。政府和企业将签署约20项备忘录，包括利用日本先进的IT技术缓解交通拥堵、日本三井物产与俄罗斯制药巨头的资本合作等。在城市开发和医疗领域，日俄经济合作将推动日本企业积极进军俄罗斯，同时加深经济合作，为北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛）的谈判营造环境。

　　安倍将于27日访问莫斯科。围绕在2016年12月的日俄首脑会谈中达成协议的北方四岛共同经济活动，日本将敦促俄罗斯同意日本的官民联合调查团入驻，将根据调查结果，尽快选定共同活动的具体项目。

　　日方在2016年12月提出了8项经济合作的具体方案。此次其中的城市开发和医疗2个领域将成为重点。

　　在城市开发方面，首先两国政府将在莫斯科南部的沃罗涅日市地铁等项目的开发方面展开合作。为了缓解该市的交通拥堵，沃罗涅日州交通局与日本信号系统企业京三制作所将签署备忘录。市中心的十字路口将引进信号灯监测拥堵状况、自动控制信号的技术，可将拥堵程度减轻2成。

　　在日趋老化的给排水基础设施方面，日本积水化学工业和沃罗涅日市给排水局将在积极利用日本技术方面展开合作，实现在保持道路通行的情况下进行维护检查。而在住宅领域，沃罗涅日国立大学和日本建材销售商nice等企业将合作普及使用遮热性好、节能效率高的建材的住宅。

　　在医疗领域，三井物产和俄罗斯制药巨头R-Pharm公司将签署资本合作备忘录。三井物产将向R-Pharm出资，将增加涉足的药品种类、以及扩大海外销路。出资额预计为数百亿日元。

　　此次的备忘录加上2016年12月的协议，日俄间的经济合作项目将达到约100个。此前日俄的经济合作偏重于远东地区的石油天然气开发等能源领域，今后将进一步扩大范围。

　　关于日俄两国政府和民营企业在北方四岛合作推进的“共同经济活动”，所需法律基础的讨论正成为重大课题。为此，日本方面将向北方四岛派遣由相关省厅、专家和企业相关人士组成的调查团，寻找可能实现的项目。

　　此外，减轻前岛民等扫墓负担的举措也是讨论的对象。在国后岛古釜布海域的船上办理出入境手续的目前机制将被修改，今后可直接前往齿舞群岛等地。此外，日本也将争取就乘坐包机访问国后和择捉两岛等地的框架达成协议。