NIKKEI——日本经济新闻中文版

      围绕被选为驻韩美军终端高空区域防御系统（简称萨德、THAAD）部署地的韩国南部庆尚北道星州的高尔夫球场土地，韩国乐天集团2月27日正式决定将该土地提供给韩国国防部。美韩两军为了对抗朝鲜的威胁，力争年内完成部署，但中国表示反对，称“一国安全不应建立在损害别国安全的基础上”，显示出将影响本国的安全保障的看法，同时暗示将采取报复措施。

被选定为萨德部署地的韩国庆尚北道星州郡的高尔夫球场(yonhap-kyodo)

　  运营星州高尔夫球场的乐天商事27日举行董事会会议，决定与国防部签署土地置换协议。将于28日与韩国防部签署协议。作为乐天商事提供高尔夫球场的交换，将从国防部获得等价的土地。韩国国防部2016年9月将星州选定为部署候选地。

 　  萨德系统配备的拦截导弹的射程为200公里左右，可在敌方弹道导弹重返大气层、处于高度约50～140公里的阶段实施拦截并将其击毁。韩方设想了应对朝鲜的中程弹道导弹“芦洞”、“舞水端”和短程弹道导弹“飞毛腿”，认为能防卫核电站等重要设施和驻韩美军基地。当飞毛腿瞄准射程之外的首尔等首都圈发射之际，将以现有的地对空拦截导弹“爱国者导弹“加以拦截。

 　  除了朝鲜之外，强烈反对这一计划的是中国。萨德的雷达探测范围达到1千～2千公里。中国强烈担心本国内的军事基地被驻韩美军监视，威胁本国防御系统。

   　中国外交部新闻发言人耿爽在2月27日的记者会上谴责称“韩方罔顾中方利益关切，执意配合美方加紧推进有关部署进程。中方对此表示坚决反对和强烈不满”。同时表示“将坚决采取必要措施维护自身安全利益，由此产生的一切后果由美韩承担”，暗示采取措施，再次警告美韩停止部署。

      美国国防部长马蒂斯与韩国国防部长韩民求2月3日在首尔举行会谈，就年内为驻韩美军部署萨德的方针达成共识。韩国国防部发言人27日表示，“与乐天完成协议签署后，将与美国推进关于提供土地的手续”，再次表达了按计划推进部署的态度。

      伴随韩国部署萨德的行动，中韩关系明显遇冷。中国被认为通过限制韩国电视剧的播出以及基于《消防法》的上门调查等，对在中国开展业务的韩国企业施加压力。发展成了韩国政府向中国政府表达担忧的事态。

      今后，中国有可能通过取消业务审批和税务调查等手段，进一步加强对韩国企业的施压。

      受管理层2016年秋季涉嫌渎职等被集体“在宅起诉”的影响，乐天开始详细调查房地产等资产交易，成为萨德候选用地的星州的高尔夫球场也不例外。一方面，在朴槿惠总统被弹劾的情况下，在野党还出现了要求重新讨论部署事宜的声音。因此，美韩政府打算确定2017年内部署的路线。

      乐天的相关人士27日接受日本经济新闻（日经中文网）的采访时表示，“很担心对中国业务的打击”。如果中国实施大规模的报复行动，将成为导致韩国经济停滞的新风险因素。中韩关系的不稳定还可能进一步加剧东亚的地缘政治学风险。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔 山田健一