NIKKEI——日本经济新闻中文版

       美国总统特朗普1月23日在宣布“永久退出”跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的总统令上签字。占全球经济4成的巨大贸易圈构想，因起领导作用的美国退出而使生效变成不可能。特朗普还在当日的会议上主张，“与日本之间的汽车贸易不公平”，表明了要求修正这种不公平的想法。日美原本打算通过TPP加强同盟关系，但现在形势突变出现了贸易摩擦的可能性。

      特朗普总统23日在白宫内签署了宣布“永久退出TPP”的总统令，也明确打消了重新谈判等的可能性。12个国家已就TPP达成框架协议，现在美国批准的行政手续完全停止。特朗普称，“（退出TPP）对美国劳动者来说是一件大好事”。

签署有关退出TPP总统令的美国总统特朗普（23日，白宫，UIP-KYODO）

      特朗普当日再次对与日本之间的贸易失衡表达了不满。在签署退出TPP的总统令之前与企业经营者举行了会谈，强调“要求公平的贸易。日本让美国车无法在日本市场销售，但日本车却大量进入美国市场。必须谈一谈。这很不公平”。

      美国车在日本市场上的份额还不到1％。虽然日本已经废除了汽车关税，但美国厂商对日本关于燃效和安全的规定过于严格感到不满。一方面，日本汽车厂商在美国汽车市场上的份额高达近4成，自1980年代以后，汽车一直被作为日美贸易失衡的代表性产品。

       不过，日本企业在美国推进本地化生产，2015年对美国的汽车出口量约为160万辆，较创下最近峰值的2006年比减少了3成。而美国对来自日本的乘用车征收2.5%对的关税，对包括SUV在内的卡车征收25%的关税，日本的贸易负责人表示“特朗普的主张是落伍的”。

      在23日的记者会上总统发言人肖恩·斯派塞(SeanSpicer)表示“美国将退出TPP，与亚太国家贸易协定的重心将转到双边谈判上”。对于日本也可能要求开展双边自由贸易协定（FTA）谈判。美国的对日贸易逆差为700亿美元，仅次于中国和德国。由于美国退出TPP，日本农畜产品关税的下调无法实现，作为替代举措，美国的肉食业界等强烈要求开展日美自贸区谈判。

       不过，日本对日美双边自贸区持谨慎姿态。如果与美国开展双边谈判，美国很可能要求日本做出比TPP协议更大的让步。此外，与TPP这种大型贸易协定不同，日美自贸区无法达到牵制正在扩大自主贸易圈的中国的目的。

       特朗普在与企业经营者的会谈中表示，将通过下调法人税税率和放宽限制来促进经济增长。提出力争将高达35%的联邦法人税税率下调至“15～20%的水平”。虽然特朗普提出将法人税税率下调至15%，不过掌握税收财政政策决定权的国会方面表示，共和党领导层提交的法案显示将税率下调至20%。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）河浪武史 华盛顿