NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平9月5日时隔约1年半时间再次举行首脑会谈。在仍存在摩擦的火种的背景下，双方首先就促进对话达成共识。避免不测事态的“海空联络机制”方面，未能确定启动的目标时间。5日中国渔船继续在东海日本主张的毗邻水域活动，中日改善关系之路仍然曲折重重。

与安倍随行的与会者握手

     在房间等候的习近平在门口迎接安倍晋三，习近平还与安倍随行的与会者握手以表达欢迎，这不在预定流程内，不过不管是安倍晋三还是习近平都表情严肃，没有露出笑容。

中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三握手后准备进行首脑会谈（9月5日、杭州）

      两国首脑人会谈的会场位于杭州市内观光圣地“西湖”旁的西湖国宾馆。这里曾是毛泽东的别墅兼迎宾馆。和2年前中日首脑借出席国际会议之机站立交谈相比，中方的应对被认为前进了一大步，不过还不能说关系改善取得进展。

       在会谈的一开始，习近平表示“当前，中日关系仍然不时受到复杂因素干扰。双方应该排除干扰，推动中日关系早日回到正常发展轨道”，在会谈中似乎没有直接提及历史问题。在南海问题上，日本要求中国遵守仲裁庭的裁决，习近平此番发言被认为对日本进行了牵制。

       成为焦点之一的防卫当局之间紧急联络的“海空联络机制”方面，自中日两国政府达成共识（2012年6月）已过去4年多时间。在两国政府之间，确认了启动该机制的必要性，此外还就联络时的无线频率等具体事宜进行讨论，但是中国军方被认为反对启动该机制。

       日本防卫省一名官员表示“在中日之间好像根本没有目标。除非正式启动，否则无法相信”。在下次的事务级磋商中能否确定启动时间还是未知数。有关东海气田共同开发的谈判，此次仅仅决定就重启谈判而进行磋商。实际谈判的重启仍无眉目。

对推进经济交流态度积极

       改善关系的氛围得以维持依靠的是经济关系和人员交流。安倍在会谈中提及230名日本经济界人士将于近期访华，称这是“促进经济交流的绝佳机会“，习近平对此表示欢迎。在中日双方的经济界重新开始出现要求重启2010年8月中断至今的部长级”中日高级别经济对话”的呼声。

       在会谈中，习近平就今后的中日关系表示“双方应该增强责任感和危机意识，努力扩大两国关系积极面，抑制消极面，确保两国关系稳定改善”。据称安倍晋三也在约30分钟会谈的结尾表达了同样的想法。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网）岛田学 杭州
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。