NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 或许在我的有生之年无法实现目标，但希望不断追寻可能性。必须减少带来破坏的核武器的保有，杀人的武器不能交给狂热的人。仅仅有这些还不够。即使是原始的步枪和铁桶炸弹，有时在世界上也带来巨大的破坏。必须改变我们的内心和对战争的思考方式。

　 必须努力通过外交手段解决争端。和平的合作至关重要，不应展开暴力性竞争。有必要认识彼此的联系，确认作为人类一员的联系。这种联系才能使人类更像人类。

　 我们过去曾犯下错误，但能够从这种不幸中学习，并作出选择。能够告诉孩子们还有其他道路。能够创造共同的人类、战争不易爆发的世界、无法轻易接受残酷性的世界。下面的故事来自于核爆受害者们那里。

　 一位女性原谅了投下原子弹的飞行员。这是因为憎恨的是战争，而不是人。有人见到遭杀害的美国人的家人，了解到彼此的丧失感具有相同意义。

　 美国这一故事以简单的语句开始。所有的人都是平等的。同时具有与生俱来的权利。这是追求生命的自由和幸福的权利。但是，要使这些成为现实，在美国并不容易。但是，努力忠实于这个故事非常重要。

      这是一种理想，是全部大陆、所有国家都需要的。所有生命都是宝贵的，我们是1个家庭的一部分。这就是我们必须传达的故事。
 
　 正因为如此，我们来到广岛。而且思考我们热爱的人们。例如遥想早晨起床不久的孩子们的笑容、与配偶隔着桌子相互接触、自己父母亲的温柔抱拥等，还可以想象这种感人的瞬间也曾存在于71年前的广岛。

　 如果是普通人，可以认为死去的人是和我们完全没有不同的人们。他们已经不希望再次发生战争。反而希望利用科学使生活变得更美好。

　 在国家和领导人的选择中，从广岛学到的这一朴素的智慧得到体现。世界因广岛而完全改变。但在今天，广岛的孩子们生活在和平的日子里。这是多么珍贵啊。这一生活值得保护，还需要让全世界的儿童都过上这种生活。这个日子告诉我们，广岛和长崎并非核战争的拂晓，而是道义上的觉醒的开始。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。