NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国总统奥巴马于当地时间1月12日在国会参众两院联席会议上发表了全面阐释美国内政和外交方针的国情咨文演说。奥巴马明确表示：“为保护美国国民和同盟国，必要情况下，会单独采取行动。”考虑到强行实施第4次核实验的朝鲜等，显示出了美国在日韩等同盟国受到威胁时将采取行动的决心。

12日，在国会发表国情咨文演说的美国总统奥巴马（getty-kyodo）

      这是奥巴马担任美国总统以来第7次，也是其本届任期（截至2017年1月）内最后一次发表国情咨文演说。奥巴马强调，美国“是地球上最强大的国家”。“不会有任何国家想要攻击我们及同盟国。因为它们知道这是在自取灭亡”，在避免点名的情况下，对反复开展核实验和发射弹道导弹的朝鲜进行了牵制。

      对于中东极端组织“伊斯兰国”（IS），奥巴马强调称：“是必须铲除的杀手和狂热信徒。”并在此基础之上表示：“基地组织和伊斯兰国对美国国民构成直接威胁。外交政策必须把基地组织和伊斯兰国作为重点”。

      关于2015年10月达成基本协议的跨太平洋经济合作协定（TPP）,奥巴马表示：“希望美国国会尽早批准”，呼吁国会予以协助以使其尽早生效。奥巴马还形容道：“美国经济在全球具有最强的耐久力”，并断言TPP生效后，亚太地区的经济规则“将由我们构建，而非中国”。

　 针对呼吁禁止伊斯兰教徒进入美国的房地产大亨唐纳德·特朗普，奥巴马批评称：“侮辱伊斯兰教徒将损害美国的信用。这是错误的”。意识到参加共和党预备选举的候选人对现任政权的批评，奥巴马反驳称：“我们一直在克服对变化的恐惧，并采取新的行动。”

　 另外，奥巴马明确表示，“将延续移民制度改革和旨在提高最低工资的努力”。还敦促美国国会全面解除对古巴的经济制裁。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉野直也 华盛顿 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。