NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中日两国政府就两国关系达成了四点原则性共识，这为时隔3年的首脑会谈创造了环境，这将朝着关系改善前进一步。中国两国之间的关系冷却已经波及经济领域。此外，海洋和空中发生偶发性冲突的可能性也被担忧，双方都认识到放任关系恶化并非上策。但尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛）问题和日本首相安倍参拜靖国神社引发的争议并未消失。两国关系能否走上稳定轨道仍是未知数。

　 “将成为（关系改善的）第一步。是传递给世界的极好信号”，日本首相安倍晋三在11月7日晚间的电视台节目中，强调中日首脑会谈的意义。

       以2年前日本政府将尖阁诸岛国有化等为转折点，中国态度转向强硬。中国军机对日本自卫队飞机的异常接近、以及中国海军对日本自卫队舰船的雷达照射等事件相继发生。安倍面临着万一发生不测，事态也不出现扩大化的应对举措。

　 与此同时，日本经济界也越来越感到担忧。在中国建立工厂和店铺之际、获得审批或进口原材料之际，政治对立都有可能成为障碍。今年1～9月，日本对中国直接投资额相比上一年同期下降43％。

      在为举行首脑会谈而展开磋商之际，成为最大障碍的是有关领土和历史认识的问题。7日发布的四点共识是双方能做出妥协的最低限度的产物。反复重申“对话的大门永远敞开”，一直要求中国做出让步的安倍最后也显示出妥协姿态。

       通过首脑会谈的实现，中日关系有望走向改善。此次的共识表示，遵守中日邦交正常化以来两国签署的4个政治文件，明确表示重启政治、外交和安全保障领域对话。目前想定的应该是重启为建立为避免海上和空中偶发军事冲突的“海上联络机制”的磋商。

        两国在就以开通防卫当局之间热线等为核心的内容达成基本协议之后，自尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）国有化以来，磋商处于中断状态。安倍希望通过首脑会谈，向中国国家主席习近平提出重启相关磋商。

       此外，日中经济部长级官员的“高级别经济对话”也有望于近期重启。这是就贸易、能源和气候变化等议题广泛交换意见的框架。日本政府相关人士表示，“这2个方面利害关系一致，因此有望在不远的将来得以重启”。

      优先进行首脑会谈的结果是两国之间的悬案被搁置。共识为中日分别作出有利于自己的解释留下了余地，今后如果双方改方向，有可能再次喷出火焰。

　 “中国有中国的想法，但双方将努力在对话中构建更好的关系”，安倍如此表示。要让脆弱的共识带来稳定的关系，首先中日领导人在北京会谈时构建信任关系将成为课题。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。