NIKKEI——日本经济新闻中文版

      因中国采取禁令，去壳作业需要在日本国内完成。该公司只好赶忙“请合作企业等帮忙去壳”（山崎和也社长）。

      日本国内出现了支持国产水产品消费的动向。在日本向自己喜欢的自治体缴纳“故乡税”（译者注：实际上是捐款，但在个人所得税中可扣除），可以收到该自治体回赠的土特产等礼品。在日本的“故乡税”纳税网站上，从中国开始采取禁令的8月24日到9月11日，对水产品的捐赠数量达到去年同期的3.5倍。其中扇贝猛增至9倍。

      捐款者在网站上写道：“支持开拓不依赖中国的销路”、“我想一定很难，但请加油”等。

      水产相关人员也想办法提高需求。店铺“三陆常磐梦市乐座”7月在丰洲市场内开始营业，普通消费者也可以购买在东日本大地震灾区捕获的鱼类贝类。以前是不定期开店，从9月起在第1个、第3个周六常规开店，销量也增加。

      除了岩手县、宫城县、福岛县的扇贝和比目鱼等鲜鱼外，还经营干货等。主办方东京鱼市场批发协同组合（东京江东）的负责人感到：“也有常客来支援三陆等产地”。销售额将捐给生产者。

      中国解除禁止进口难以指望，日本的水产品出口今后将大幅减少。日本政府将支持改变出口地及强化国内的加工体制等。

      另一方面，从业者也不等部自己想办法。鹿儿岛大学的佐野雅昭教授（水产品流通）表示：“美国及欧盟自不用说，近年东南亚市场也在迅速扩大”，并指出：“需要投资这些国外的营销，推进市场开拓”。

  8月东京市场贝类交易额减少10％

      东京都中央批发市场公布的8月水产品总交易额为350亿1818万日元，比上年同月增长5.1％。连续4个月高于上年。

      活鱼类同比增长17％，而与中国交易多的扇贝等贝类同比减少10％。在东京电力福岛第一核电站开始排放核处理水后，中国全面禁止进口日本产水产品，产生了影响。

      统计了丰洲（东京江东）、足立（东京足立）、大田（东京大田）3个市场的数据。交易量为2万3153吨，同比减少2％。

      贝类交易量同比减少4％。水产批发商指出：“扇贝无法出口，价格下跌。出现了推迟购买，等价格跌到底的情况”。

 日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉冈樱子