NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本财务省9月20日发布的8月贸易统计速报显示，贸易收支（出口额减去进口额）为9304亿日元逆差。对中国的出口下滑，低于民间预测。贸易收支为连续2个月逆差，逆差幅度比去年同期缩小了66.7%。

      QUICK事先汇总的民间预测的中间值为逆差6431亿日元。资源价格趋于稳定，进口额减少，另一方面，矿物性燃料和半导体等制造设备低迷，出口额也减少。

      在对中国出口方面，包括水产品在内的食品为141亿日元，减少41.2%。中国反对福岛第一核电站处理水向海洋排放，停止了日本水产品的进口，这被认为产生了影响。

      围绕与中国的贸易，日本政府7月将尖端半导体制造设备等纳入出口管制对象。8月日本对中国的半导体制造设备出口额仅增长0.9%，为1113亿日元。按数量计算下降20.6%。

      8月份整体进口为8万9248亿日元，下降17.8%。原粗油为9773亿日元，减少25.5%，液化天然气(LNG)为5007亿日元，减少43.0%，煤炭为4384亿日元，减少48.6%，资源相关进口拉低进口额。

      原粗油的美元计价价格为每桶82.1美元，比去年同期下降了27.1%。日元计价为每千升7万3467日元，下降了23.2%。

资料图

      按地区观察进口，日本8月来自中国的进口额为1万9281亿日元，下降12.1%。半导体等电子零部件和电子计算机类下滑。美国为9673亿日元，减少9.5%。医药品和谷物类的减少幅度较大。