NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本与欧盟（EU）的经济合作协定（EPA）预计于年内达成最终协议。打算先搁置陷入僵局的争端解决规则的问题，优先达成经济合作协议。日本外相河野太郎与经济产业相世耕弘成11月15日将与欧盟贸易委员马尔姆斯特罗姆举行电话磋商，确认上述方针。

      日欧经济合作协定广泛规定了关于削减和废除关税及业务规则的内容。优点是，红酒、奶酪及猪肉等日常生活食品的价格将降低。继此前除美国外的11国就跨太平洋伙伴关系协定（TPP）达成新协定“TPP11”的基本协议后，又一个大型贸易谈判将取得进展。

      日本与欧盟7月就签署经济合作协定达成框架协议，但在制定投资者与进驻国的争端解决规则上存在分歧，一直在进行协商。日本主张写入受到不合理对待的企业可以起诉进驻国政府的ISDS（投资者-国家争端解决）条款。但欧盟表示反对，认为ISDS可能会让大企业滥用诉讼，主张设置手续更加严格的投资法院，双方的谈判陷入僵局。

      TPP11已达成框架协议，通过让日欧经济合作协定也同时达成最终协议，日本希望给人留下安倍政权定位为增长战略核心的经济合作取得进展的印象。对欧洲来说，欧盟委员会主席容克也想在自己任期届满的2019年之前使日欧经济合作协定生效。因此根据议会手续等，在年内达成最终协议是“必要条件”（欧盟人士）。