NIKKEI——日本经济新闻中文版

　韩国的对中国出口正呈现增长乏力态势。2014年对华出口时隔5年转为负增长。由于中国企业的技术实力提高和增产攻势，韩国普通机械和材料等的出口竞争力出现阴影。此外，中国经济增长放缓和韩国企业的扩大在华生产也在产生影响。今后，随着中韩自由贸易协定（FTA）生效，对韩国企业来说竞争环境有望改善，但很多观点认为韩国对华贸易顺差将会缩小。

　　据韩国产业通商资源部统计显示，2014年对华出口较上年减少0.4%，降至1453亿美元，相比上年8.6%的增速可谓急降。对华出口占韩国出口整体的比例为25.4%，也下降0.7个百分点。出口整体情况按美元计算，对与韩国签订了自贸协定等的美国和欧洲出口增速比上年高出2.4%，相比之下对华出口下滑突出。

　　主要原因是农机具和办公设备等普通机械出口下滑。据韩国贸易协会统计显示，从2014年1～11月来看，普通机械下降7.1%，与2013年增长2.0%相比明显减少。从2014年1～10月的数据来看，普通机械在18个种类中，有9个种类出现同比下滑，而下滑最明显的是铲车和推土机等建筑和矿山机械。

　　该协会的负责人表示，“在普通机械领域，中国企业的技术实力正在提高，韩国企业的优势性正在降低”。2007年韩国曾有6种类机械在各国和地区的普通机械对华出口额排行中跻身前3位，但2014年减少为4个种类。于此同时，日本在18个种类中全部跻身前3名，而欧盟（EU）则从16个增加至17个。

　　遭受打击的企业之一是涉足发动机零部件等业务的斗山发动机公司。2014年合并营业损益转为亏损395亿韩元（上年为盈利7亿韩元）。对中国出口增长乏力，同时对国内造船业供货也表现低迷。

　　而在材料领域，石油产品和石油化学由于中国企业的增产攻势，单价出现下降，同时显示器因中国本地化生产的扩大，出口分别出现下降。这些都是日本企业相对易受影响的领域，但“由于韩元升值的影响，韩国企业的环境恶化超过日本”，该协会表示。

　　在材料厂商中，LG化学旗下占销售额70%以上的石化部门表现低迷，营业利润较上财年减少25%。

　　中韩两国于2014年11月在北京举行首脑会谈之际同意在事实上完成双边自贸协定谈判。韩国贸易协会认为，如果自贸协定开始生效，韩国企业的出口环境将略微改善。不过汽车被排除在关税取消范围之外，而石油产品等与海外企业竞争激烈的领域也无法立即撤销关税，韩国能获得的自由化益处有限。韩国2014年对华贸易约有550亿美元的贸易顺差，但有观点认为顺差规模从中长期来看将不断缩小。

　 （加藤宏一　首尔报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。