NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　　有关跨太平洋经济合作协定（TPP）的日美实务级磋商当地时间8月4日在美国华盛顿重启。两国之间的磋商因美国农业团体的反对曾一度陷入停滞，不过美国政府为避免谈判走向长期化，不断软化态度。日本方面希望重新加速讨论悬而未决的牛肉、猪肉关税和有关进口限制等问题，为了使TPP整体谈判在年内达成一致，日美将重新为谈判铺路。

　　日本首席谈判官代理大江博与美国贸易代表办公室（USTR）的副贸易代表卡特勒将于4、5日举行磋商。这是自7月14、15日以来2人再次进行磋商。大江博4日出发前在成田机场接受记者采访时表示，“希望此次磋商使弥散在日美谈判上阴霾完全散去，将为全面达成协议推进磋商的进行”。

　　日本经济财政与再生相甘利明表示，日美在4月日美首脑会谈举行前后已集中进行磋商，谈判完成了十之八九。之后美国的农业团体加强了施压力度，要求日本取消农作物的关税，使得将于11月迎来中期选举的美国态度变强硬，从而致使谈判陷入停滞。但是最近TPP谈判走向长期化的风险开始浮出水面，日本的谈判相关人士表示“为了尽早达成共识，美国贸易代表办公室的态度也出现软化”。
    版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。