NIKKEI——日本经济新闻中文版

  　 随着日元不断贬值，日本的化学品和造纸等原材料的进口成本上涨能否转嫁到产品价格上已经成为焦点。显示日本进口产品价格的进口物价指数在3月按日元计算达到了4年半以来的最高水平。另一方面，企业面向国内的价格指数仍持续同比负增长，显示出进口产品抢先出现了上涨。如果无法转嫁成本，可能通过导致企业业绩恶化的路径，拖累日本摆脱通货紧缩的脚步。

　   日本银行（央行）日前发布的数据显示，3月以日元计算的进口物价指数（2010年为100、初值）为122.2，较去年同月上升8.2％，创2008年9月以来的新高。化学品、饲料、石油与天然气以及木材等广泛领域的原材料、燃料均出现上涨。以美元等合同货币计算的进口物价指数较去年同月下降2.5％，这意味着日元贬值正在推高进口物价整体水平。

　    进口物价上涨对从海外进口原材料的日本厂商造成的影响很大。由于受原燃料上涨影响，日本制纸集团等造纸企业自4月起已经提高了家庭用纸和印刷用纸的价格。从提价幅度来看，家庭用纸为10～15％左右、而印刷用纸为15～20％左右，目前正在与超市和印刷公司等进行谈判。

　    不过，在日本国内通缩趋势仍在持续，采购商的反对非常强烈。由于日元贬值，低廉的进口家庭用纸正在减少，虽然目前的经营环境使提价比以前更容易，但也有用纸批发商认为提价能否得到认可仍然不好说。钢材和石化产品等的提价行动同样遭遇难题。

　    另一方面，从统计数据可以看出，价格转嫁行为正在逐步推进。将日本各类需求的指数与去年同月进行对比，在3月的初值中，“中间产品”上涨1.0％，“最终产品”上涨0.3％。在最终产品中，消费品上涨0.3％，商流的上游价格上涨正在逐步推高最终产品的价格。

　    原材料价格上涨是企业成本的一部分，但并不能全部加到价格上。日生基础研究所经济调查室室长斋藤太郎认为，“成本转嫁已经取得部分进展，迟早会带来居民消费价格的上升”。

　   要将进口价格上涨部分加到产品上，提供汽车和家电等最终产品的企业需要改善业绩，以便有能力消化原材料涨价。出口的动态将成为预测日本物价上涨的1个关键因素。

　   如果进口原材料的价格上涨波及最终产品等下游领域，居民消费价格也将接近摆脱通货紧缩。除了目前的股价上涨，如果工资也同时上涨，消费者的购买力就将提高，有可能通过供需趋近的路径促进物价上涨。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。