NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　温室气体排放量多的企业筹集脱碳资金的“转型债券（Transition Bond）”的发行在日本国内不断增加。2022年1～7月的发行额为2850亿日元，已达到2021年年发行额的14倍。在企业被迫脱碳的背景下，日本政府通过强化信息公开等推动发行，投资者也作为ESG（环境、社会、公司治理）的一环，更容易投资转型债券。  

日本邮船为筹措购买LNG燃料船的资金等，发行了转型债券

　　转型债券是由不能立即实现零碳排放的企业为了筹集用于减排的资金而发行的债券。企业需要公布减排目标和具体业务战略，并解释投资的业务对脱碳是不可或缺的。

　　在日本国内，2021年7月日本邮船第一个发行转型债券，2022年以后扩大到各行各业。出光兴产7月发行了200亿日元的转型债券，推进炼油厂支持新一代能源。JFE控股也于6月筹集了300亿日元，用于炼铁工艺的节能等。

　　转型债券发行增加的背景是日本政府的推动及投资者的理解加深。日本政府将汇总转型债券发行条件的指针及各行业针对脱碳的技术开发动向，促进转型债券的发行。银行及保险公司等投资者也认为转型债券是社会脱碳所需要的，纷纷购买。

　　日本企业在发行转型债券方面领先。据瑞穗证券统计，从2021年1月到2022年7月全球转型债券发行额约为60亿美元，日本占4成。