NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本女人，尤其年轻女人为什么变成爱喝酒？主要还是因为女人现在也跟男人一样工作，跟30年前大不同，女人也需要纾解工作压力，日本社会至今还对女人较不利，女人想纾解的压力或许更多；至今日本男人都是靠喝酒与运动来纾压，女人靠说话、旅行与购物等，但最近状况变了，女人也开始靠喝酒纾压。

     调查显示日本人喝酒的三大原因是“被邀就一起去喝！”“日常生活的压力增加！”“「想要找人一起吃饭一起玩”等，不论男女纾压而喝酒的比率都很高，也就是常常因为有压力，而觉得“今天不喝不行！”不仅男人，女人更是有许多这样的日子。

      现在走进日本的居酒屋，女人很多，许多男人止步的女子会都在居酒屋开，居酒屋不再是欧吉桑们专用的休憩场所，常常店里女人的声势更高，许多居酒屋的菜单或装潢都很讨好女人，因为女人现在是居酒屋等外食业的主力消费军。

      相对于此，男人真的喝酒变少了，主要原因顾虑自己的健康，以前男人几乎每天喝酒，因此各界才呼吁男人需要“休肝日”，现在或许女人还比较需要休肝日；其他也有些男人发现自己酒量变差或酒量不好，以及想要省钱，不想把零用钱都花在喝酒上。