NIKKEI——日本经济新闻中文版

        日本人不擅长的中文发音主要是以下3个。

        1  “r”
        对于日本人来说，“日本”、“日本人”等都是常用的发音。如果“r”的发音不准确，在说“我是日本人”这句话时，对方经常听不懂，经常有日本人因此感到心灰意懒。

        2  “e”
　     日语自不必说，这是英语中也没有的发音。老师告诉我们，在发音时请想象脖子被勒住的感觉，中国各位读者在小时候，老师也是这样教的吗？

        3  “n”和“ng”
        在日本的中文学习者中，由于这个问题放弃的人也不在少数。在日语中，无论是“n”还是“ng”，都是相同的发音，难以理解其差别。但对于中国人来说，则完全是不同的发音，将两者混为一谈的“日本人的中文”难以理解。

　     我在第一次听到中文的时候，会大吃一惊，感觉“竟然存在发音如此优美的语言”。换句话说，中文就是一种音乐。即使是日本人，被称为音乐家的人学习中文发音也很迅速。

　     曾在中国发展的音乐家宫下匠规就是其中之一，他的中文包括发音在内，全都非常完美。据说宫下为了练习发音，“仔细观察了中国人说话时嘴唇的运动以及脸颊肌肉的运动”。

　     不论如此，学习外语有助于相互理解，同时毫无疑问将扩大新的世界。加油吧，正在学习中文的我们！

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。