NIKKEI——日本经济新闻中文版

      安川电机和哈默纳科（Harmonic Drive Systems）等日本工厂自动化（FA）设备大型企业相继下调了中期经营计划的目标。以中国的自动化需求为东风，这些企业目前业绩坚挺，但担忧中美摩擦和提前下单带来的需求透支导致需求锐减的2017～2018年的状况重现。由于各自动化设备企业低调的业绩预测，股价也陷入低迷。

      安川电机来自中国的机床订单额2021年4月增至上年同月的3.3倍，达到378亿日元，仅次于2017年11月，创出历史第2高水平。虽然进入今年后维持强劲势头，但在作为机械的主要供货对象的行业，目前出现了后劲不足的迹象。5月的中国新车销量受半导体短缺影响，时隔13个月出现同比下滑。小松和日立建机预测上财年迅速扩大的中国工程机械需求到本财年将转为减少。

      “市场并没有复苏到足以抵消新冠疫情和中美摩擦影响的程度”，安川电机的社长小笠原浩这样评价道。该公司将中期计划的最终年度延长1年至2022财年（截至2023年2月），将营业收入目标定为4700亿日元，比此前（5400亿日元）下调700亿日元。

安川电机的日本北九州工厂（资料）

      逼近2018年1月创出的上市以来高点的安川电机的股价在下调中期计划的消息发表后应声下跌。作为业绩的先行指标的季度订单2020年12月～2021年2月比上年同期增长20％，表现坚挺，但在中国的周期性复苏的顶峰被意识到的背景下，被解读为利好出尽。

     哈默纳科新发布的2023财年（截至2024年3月）的营业收入目标为700亿日元，同样低于上次中期计划提出的2020年度营业收入达到1000亿日元的目标。该公司社长长井啓表示“中美贸易摩擦如同一记重拳（body blow）。供应链的过剩库存的消化用了1年以上时间”，结果2020年度的业绩仅为370亿日元。

      意识到来自中国的机器人和半导体等的需求波动，日本相关企业对持续快速增长开始持慎重态度。看好小型机器人业务扩大的分析师也表示“目标显得悲观”，股价自2021年年初起下跌3成以上。