NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本建筑机械的出口表现强劲。日本建设机械工业协会9月27日发布的数据显示，8月建筑机械供货额（包括补给零部件在内的总额）比上年增加14.3％，达到2159亿日元。连续22个月增长，出口增长弥补了内需的减少。矿山开采用机械等的出口对以北美为代表的主要地区出口扩大，拉高了整体水平。本地化生产较多的中国需求也正在复苏。

　　显示出口情况的外需增长38.1％，达到1436亿日元，也连续22个月增长。按品类来看，主力的液压挖掘机增长64.4％，达到615亿日元，建筑用起重机增长33.3％，达到69亿日元，大幅增长。轮式装载机和翻斗车等对大洋洲和东南亚的出口增长。日本建设机械工业协会认为，“资源开采领域的洽购正在增加”。

　　按地区观察机械本身的供货额，矿山机械需求巨大的中南美增至2.6倍。基础设施工程扩大的北美增长69.7％，中国以外的亚洲也增长69.5％。

　　内需下降14.9％，降至722亿日元，连续12个月低于上年。尾气排放规定强化导致了旧款机械的紧急抢购，之后出现的报复性下降仍在持续，液压挖掘机下降35.6％，下降明显。

　　在中国，小松的远程监控系统“康查士（KOMTRAX）”显示，8月工程机械平均运行时间仅下降0.3％，相比上月（下降6.4％）有所改善。在工程机械旺季的春节以后，降幅正在不断收窄。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）牛山知也