NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本工业机器人及控制、机电设备的生产商安川电机将加强中国工厂的设备，从2015年春季开始生产用于弹簧成型机的大型伺服电机。在中国，汽车及铁路相关需求日益高涨的背景下，安川电机从日本出口的余力不足，因此决定在当地进行生产。将以从小型到大型电机等齐全的产品种类以及交货期短为卖点，获取来自中国市场的旺盛需求。

      安川电机的中国当地法人——安川电机沈阳公司将负责生产大型伺服电机。计划从明年4月起，先以月产300台的体制生产额定输出功率为22～55千瓦的最新机型“Σ―7”系列。今后将根据需求动向讨论是否增产。

将投产大型伺服电机的安川电机沈阳工厂（中国沈阳）

      为启动生产，将在占沈阳工厂整体约30％的闲置空间新设组装设备。计划在2014年度内完成加强设备的相关事宜。投资金额并未公开。

      在中国，汽车及铁路车辆的生产正被稳步推进。据称，汽车及铁路车辆底盘使用的悬架用弹簧的需求也在快速增长。因此，安川电机打算在中国市场积极投放最先进的Σ―7。

      Σ—7比其此前推出的机型小，并且能够更加精确地控制马达的转动和停止的动作。当地厂商评价称：“能够提高生产的弹簧的品质”。

      安川电机目前在日本福冈县生产面向中国的大型伺服电机。由于日元持续贬值，出口有利提高业绩，但该公司方面表示：“由于日本国内的需求也不断增长，已经没有余力向中国出口伺服电机”。

     安川电机计划从今年秋季开始在沈阳工厂生产用于智能手机零部件加工机床、输出功率在1千瓦以下的小型伺服电机的最新机型。将通过在当地构筑同时能够供应小型伺服电机和大型伺服电机的供货体质，来广泛获取半导体制造装置和大型机械的需求，从而扩大销量。

      预计安川电机2014年度伺服电机的日本国内外合计生产量将比上年度增长10%，增至100万台左右。该公司计划2015年度通过在中国扩大销售渠道等举措进一步提高产量。

      （青木志成）

       伺服电机：是指在伺服系统中控制机械元件运转的发动机，可精确控制角度和转速等。多被用于需要完成在指定位置反复高速移动动作的机器。此外还被广泛用于产业用机器人的手臂部分和电子零部件制造装置等。

      版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。