全球资源企业忙“刹车”
2013/08/28
全球大型资源企业的新增开发正在降温。主要原因是受中国等新兴市场国家经济减速影响，资源需求放缓，开发成本上升。英澳必和必拓计划将投资和勘探费减少2成以上，而英澳力拓则将减少对新矿脉的勘探，将资金集中于主力业务。巴西淡水河谷公司在2015年之前也将削减投资。各公司正在加快从攻势转为守势。
“转攻为守”存在风险？
必和必拓2014年度（2013年7月～2014年6月）的投资与勘探费为162亿美元，比上财年减少25％。按计划该公司将出售铀和金刚石等的权益。今后，在铁矿石、石油、铜和煤炭4个领域将对现有项目集中投资。该公司希望通过上述战略提高生产效率，以扩大市场份额。
而作为唯一的例外，必和必拓将继续投资规模达到26亿美元的加拿大碳酸钾业务。这是因为随着粮食需求的扩大，用作肥料的碳酸钾需求有望持续增长。必和必拓首席执行官Andrew MacKenzie在结算说明会上透露，为了压缩投资额，将寻找合作伙伴。
力拓公司2013年1～6月投向矿山勘探和评估的资金约为5亿美元，比去年同期减少了一半。今后将减少新的勘探，今年全年的开发投资额预计为140亿美元，将比去年减少2成。而淡水河谷公司在2015年之前也将持续控制投资规模。开发对象将锁定投资效率高的矿山。
英国的英美资源集团表示，“铁矿石和铜的价格下行压力依然很大”，今年的开发投资将比此前计划减少13％，降至69亿美元。另外，其在南非的铂金矿山正面临工资上涨等成本压力，因此计划裁员1万4千人。
今年5月通过合并诞生的瑞士嘉能可斯特拉塔公司将优先通过业务整合来削减成本，同时将极力控制新增开发投资。该公司CEO伊万·格拉森博格表示，“整合效果将超过此前预期的5亿美元”。
力拓公司CEO萨姆·沃尔什也回顾称，作为“资源热”的副作用“对投资的评估变得有些过于乐观”。力拓与必和必拓为了提高生产效率和投资效果，已经决定对组织机构进行改革。
据瑞银集团(UBS)驻悉尼分析师格林·劳考克预测，拉动资源需求的中国2014年的经济增长率将为7.5％，并分析称“中国的需求将维持在一定水平”。对于资源商纷纷削减开发投资的现状，劳考克指出“这可能成为将来的风险”，并强调，资源商在削减成本的同时，也需要调整开发的优先顺序，继续投资有潜力的项目。
“对中国感到悲观是错误的”
全球5大资源商2013年1～6月中期结算（英澳必和必拓为截至2013年6月全年结算）显示，5家公司的销售和利润均出现了下滑。由于受中国等新兴市场国家经济减速影响，资源价格出现下滑，生产量也增长乏力。因为无望收回此前的大型投资成本，因此各资源商相继对矿山进行了价值减记。
嘉能可斯特拉塔公司的合并成为了“资源热”最后的一个象征。但由于收购价格未能完全反映矿山价值的下降，导致合并后立刻产生了巨额损失。
对于被收购的斯特拉塔公司保有的矿山产生77亿美元的价值减记，嘉能可斯特拉塔公司首席执行官（CEO）伊万•格拉森博格反驳称，“将来价值将重新走高”，但越来越多观点认为收购遭遇了失败。
各大资源商自去年起进行了大规模的价值减记。虽然一轮的价值减记正趋于结束，但此前的投资负担又成为重压，因此各公司将削减成本作为了经营调整的焦点。
英澳力拓公司1～6月期利润比上年同期下降71％。与去年同期相比，铁矿石和燃料煤的价格分别下降了4%和24%，降幅均较大。必和必拓2012财年（截至2013年6月）全年纯利润比上财年下降29％，为108亿美元，降至2年前的一半以下。
今年夏季以后，中国经济出现复苏迹象，资源价格出现了反弹。
巴西淡水河谷公司CEO穆利洛·费雷拉强调称，“对中国感到悲观的看法是错误的”，认为中国粗钢生产量今年将增长10％。
（高桥香织 悉尼、松崎雄典 伦敦 报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
“转攻为守”存在风险？
必和必拓2014年度（2013年7月～2014年6月）的投资与勘探费为162亿美元，比上财年减少25％。按计划该公司将出售铀和金刚石等的权益。今后，在铁矿石、石油、铜和煤炭4个领域将对现有项目集中投资。该公司希望通过上述战略提高生产效率，以扩大市场份额。
 |
| 必和必拓在澳大利亚西部的矿山（AAP） |
力拓公司2013年1～6月投向矿山勘探和评估的资金约为5亿美元，比去年同期减少了一半。今后将减少新的勘探，今年全年的开发投资额预计为140亿美元，将比去年减少2成。而淡水河谷公司在2015年之前也将持续控制投资规模。开发对象将锁定投资效率高的矿山。
英国的英美资源集团表示，“铁矿石和铜的价格下行压力依然很大”，今年的开发投资将比此前计划减少13％，降至69亿美元。另外，其在南非的铂金矿山正面临工资上涨等成本压力，因此计划裁员1万4千人。
今年5月通过合并诞生的瑞士嘉能可斯特拉塔公司将优先通过业务整合来削减成本，同时将极力控制新增开发投资。该公司CEO伊万·格拉森博格表示，“整合效果将超过此前预期的5亿美元”。
力拓公司CEO萨姆·沃尔什也回顾称，作为“资源热”的副作用“对投资的评估变得有些过于乐观”。力拓与必和必拓为了提高生产效率和投资效果，已经决定对组织机构进行改革。
据瑞银集团(UBS)驻悉尼分析师格林·劳考克预测，拉动资源需求的中国2014年的经济增长率将为7.5％，并分析称“中国的需求将维持在一定水平”。对于资源商纷纷削减开发投资的现状，劳考克指出“这可能成为将来的风险”，并强调，资源商在削减成本的同时，也需要调整开发的优先顺序，继续投资有潜力的项目。
“对中国感到悲观是错误的”
全球5大资源商2013年1～6月中期结算（英澳必和必拓为截至2013年6月全年结算）显示，5家公司的销售和利润均出现了下滑。由于受中国等新兴市场国家经济减速影响，资源价格出现下滑，生产量也增长乏力。因为无望收回此前的大型投资成本，因此各资源商相继对矿山进行了价值减记。
嘉能可斯特拉塔公司的合并成为了“资源热”最后的一个象征。但由于收购价格未能完全反映矿山价值的下降，导致合并后立刻产生了巨额损失。
对于被收购的斯特拉塔公司保有的矿山产生77亿美元的价值减记，嘉能可斯特拉塔公司首席执行官（CEO）伊万•格拉森博格反驳称，“将来价值将重新走高”，但越来越多观点认为收购遭遇了失败。
各大资源商自去年起进行了大规模的价值减记。虽然一轮的价值减记正趋于结束，但此前的投资负担又成为重压，因此各公司将削减成本作为了经营调整的焦点。
英澳力拓公司1～6月期利润比上年同期下降71％。与去年同期相比，铁矿石和燃料煤的价格分别下降了4%和24%，降幅均较大。必和必拓2012财年（截至2013年6月）全年纯利润比上财年下降29％，为108亿美元，降至2年前的一半以下。
今年夏季以后，中国经济出现复苏迹象，资源价格出现了反弹。
巴西淡水河谷公司CEO穆利洛·费雷拉强调称，“对中国感到悲观的看法是错误的”，认为中国粗钢生产量今年将增长10％。
（高桥香织 悉尼、松崎雄典 伦敦 报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
