NIKKEI——日本经济新闻中文版

      韩国现代汽车7月3日宣布，2017年上半年（1～6月）全球销量同比减少8％，降至219万辆。受驻韩美军部署终端高空区域防御系统（简称萨德、THAAD）的影响，韩国车在中国的形象恶化。中国销售大幅下滑的影响已经出现。

      从全球销量构成来看，韩国销量减少2％，降至34万辆，海外销量减少9％，降至185万辆。尤其是在海外的销售中，海外当地生产车（133万辆）同比减少13％，下滑明显。在最大市场中国，1～5月累计销量减少4成以上，对整体产生了影响。

      现代汽车解释称，“韩国国内是受2016年实施的减税的反向影响，海外除了欧美市场的增长疲软之外，还受到萨德问题的影响”，同时表示下半年将通过新推出的全球战略车型“Kona”的扩大销售实现卷土重来。

      此外，现代汽车集团旗下的起亚汽车3日也发布了2017年上半年销量，全球销量减少9％，降至132万辆，减幅超过现代汽车。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网） 山田健一 首尔 报道