NIKKEI——日本经济新闻中文版

       受尾气试验造假问题的影响，欧洲最大汽车制造商德国大众CEO马丁·文德恩于9月23日宣布辞职。涉嫌造假的汽车在全球范围达到1100万辆，品牌形象的恶化和业绩恶化将难以避免，温特科恩将为此负责。大众作为德国产业界的脸面，迅速成长至能与丰田争夺世界首位宝座，但此次危机导致了领导人的更替。

　 在文德恩宣布辞职之后，大众将尽快调整人事安排，以加快重整旗鼓。但是，品牌形象的恶化将难以避免，在美国等市场或将面临用户等的诉讼。而在销售层面，重建面临的课题也堆积如山，例如美国市场增长乏力，同时此前一直支撑大众增长的中国市场因经济减速而出现下滑。

辞职的大众CEO马丁·文德恩（GETTY-KYODO）

　22日晚间通过视频发表声明的文德恩还显示出继续任职的想法。但德国媒体认为，“全世界都将施加压力，很难继续担任董事长”（《南德意志报》），均持悲观态度。23日由最高决策机构监事会的主要成员构成的理事会举行了紧急会议，讨论了董事长的责任问题和危机应对举措。扫清了外围障碍。

　 围绕此次造假，大众应对迅速。美国环保局（EPA）18日指出大众利用非法软件使试验时的尾气排放量减少，随后大众立即承担造假。之后，涉嫌造假的汽车在世界范围内达到1100万辆，作为应对费用的准备金，大众决定计提65亿欧元作为特别损失。

　 但是，作为面向消费者业务的最大价值品牌遭受打击，领导人将不得不更替。德国梅茨勒（Metzler）银行分析师尤根·皮珀(Jürgen Pieper)指出，“大众要恢复信用今后需要1～2年时间”。

  　除了应对费用之外，大众还可能在美国遭受罚金和诉讼等，业绩的大幅恶化将无法避免。不过，尤根•皮珀分析称，“大众在净利润方面有能力赚到130亿～140亿欧元。大众的财务情况依然健全，有能力应对此次问题”。此外，市场上认为大众陷入经营危机的观点也很少。

      大众将在25日的监事会上决定新任CEO人选。大众董事、旗下保时捷公司CEO马蒂亚斯-穆勒等人成为候选人。今年4月执掌大众20年之久的监事会主席费迪南德·皮耶希在公司内部的权力斗争中败北，辞去了监事会主席一职。今后预计人事更迭将进一步推进。

      大众面临的课题之一就是纠正因快速扩张而产生的扭曲。文德恩在就任CEO的2007年提出了“2018年销量达到1000万辆”的目标，在中国扩大产能，并相继将多个高档车和商用车品牌纳入旗下。2014年大众销量达到1千万辆，几乎是文德恩上任之际销量的2倍。表面上看起来大众的扩张之路顺风顺水。

      然而，其背后是成本持续膨胀。14财年（截止14年12月）的销售额营业利润率为6%，低于丰田汽车（截止15年3月）的10%。美国环保局表示，从09年在美国销售的柴油车开始，为通过尾气排放检测而使用违法软件的造假行为就已开始。这是在文德恩就任CEO的2年之后。在大众快速扩张的背后是持续的违规行为。

     新车销售方面，除了家门口的欧洲市场，大众在占据优势的中国、南美和俄罗斯市场均面临着严峻形势。虽然1～6月大众的全球销量为504万辆，超过了丰田，但是截至8月销量已连续5个月同比下滑。大众直到最近仍在扩大规模，计划2019年将中国的产能提高至500万辆。新体制如何解决上述问题将受到拷问。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）加藤贵行 法兰克福报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。