NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 德国汽车零部件厂商采埃孚(ZF)集团9月15日宣布，将收购美国同行业企业天合汽车集团 (TRW Automotive)。收购额包括负债在内将达约135亿美元。通过此次收购，采埃孚的销售额将达到300亿欧元，将与日本电装（4万959亿日元/约合296亿欧元）不相上下，或跻身业界前三。采埃孚不但计划使美国和中国的两大市场的销售额翻番，同时还希望加强自动驾驶等尖端技术的研发。

　 采埃孚的主营业务是相当于汽车骨架的底盘和变速箱，同时在电子控制技术方面具有优势。通过将在气囊和制动器等安全技术方面具有优势的天合汽车纳入旗下，将加强驾驶辅助系统和有助于提高燃效的环境技术方面的开发。新公司的研发投资合计将达15亿欧元，投资余力将有所增强。

 　采埃孚提出以每股105.6美元进行收购，并与天合汽车方面达成了一致。股票收购额有望达到124亿美元。收购完成后，总部将设在德国。在全球将拥有13万8千名员工，而天合汽车将作为独立部门予以保留。

　 通过收购，采埃孚在天合汽车具有优势的美国的销售额将增至2.3倍，达到65亿欧元，在中国也将增至1.8倍，达到54亿欧元。将在汽车生产的二大市场加强立足点，以扩大与日美欧等整车企业的合作。

     （加藤贵行 德国科隆报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。