NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国的大型汽车企业比亚迪（BYD）与瑞士的电力和自动化技术企业ABB集团结成了在全球范围内的蓄电技术的开发与合作关系。双方合作将融合ABB的送配电技术与在电力业界积累的客户资源与比亚迪的电池技术，为纯电动汽车（EV）及可再生能源的普及提供支持。此次欧洲电力设备的实力企业与中国新兴企业的合作或对日本企业构成威胁。

      比亚迪与ABB将共同开发与电力系统连接的可蓄电、送电的电池及小规模的独立电源。

      此外，双方还就在太阳能及波浪、潮汐等海洋能源方面的合作达成了共识。双方将共同开发相关储电及配电系统，以有效存储再生能源产生的剩余电力，并在必要时加以利用。双方计划将该系统提供给供电公司等。

      此次合作主要着眼于纯电动汽车领域的相关技术的运用。比亚迪的中国纯电动车业务增长低于当初的预期。其希望通过与熟悉电力客户实际需求的ABB集团合作，开发顾客可以随意、方便使用的纯电动车充电设施，这些设施对于扩大纯电动车的销售而言是不可或缺的。从中也可以看出比亚迪希望籍此扩大纯电动车业务的考量。

      ABB集团2014年2月刚刚与比亚迪和德国戴姆勒的合资公司达成合作，在中国国内向该合资公司的纯电动汽车提供快速充电装置。此次，通过全面扩大与比亚迪的合作范围，旨在吸引世界各地对纯电动车以及在有效利用电力的智能城市方面的需求。

      （加藤贵行 伦敦报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。