NIKKEI——日本经济新闻中文版

       1981年12月15日2时31分，安达大成一家乘坐的中国民航917号班机到达日本成田机场，弟弟安达次成和妻子良子赶到机场迎接，兄弟二人时隔37年重逢，不由得热泪盈眶，紧紧拥抱。光阴吹老了岁月，黑发挂上了霜花，但是他们忘不了在一起度过的苦难童年，忘不了在逃难的路上，哥哥牵着弟弟的手，走过那么多的泥泞和雪雨……

        刚回到日本时，他的大孩子20岁；老二17岁；剩下的4个孩子一个中学已经毕业，其他三个都是小学生。他让弟弟安达次成把老大和老二带到东京的日语学校去学日语。中学毕业的老三由于日语一句也不会说，决定从中学一年级重新念起，剩下的三个孩子都安排在市里的小学。

        但是没上几天学，学校就找到了家里来说：这三个孩子日语一句都不懂，课没法上。没办法安达大成只好做 “陪读”，和他们一起上了三个月的学。

        回日本一年以后，市政府的人找他谈话说：你日语说得这么好，年纪也不算大，要自食其力，不能再拿政府的保护金了。

        虽然说当时岁数不算大，但是也快到50岁了，找工作非常不好找。又过了一年，市政府就不再发给他们一家生活保护金了。他只好四处去找工作。有一天他在一张招工广告上看见，一家公司招会中文的人才，就职后派到中国工作，他马上去应募，当即就被录取。就职后他被派到了中国驻在，中国那边每月发2000人民币的补助金；日本这边的工资照发,这样生活就有了保障。

        但是在他退休以后生活又变得非常拮据,由于回到日本后已经48岁,参加工作时间短,退休金拿得很少,夫妻两人只有6万日元的养老金,生活完全没有着落，直到2007年1月28日，日本国会通过《改正日本残留邦人支援法》后,他们的生活才有所改观。

        安达大成在日本生活了30多年，含辛茹苦把几个孩子培养大，现在他已经有第三代(孙子、外孙)12个，他们一家在日本总算安家乐业。

        但是他时时不忘收留他、养育他的首长和解放军，不忘那片他在那里度过了大半生的白山黑水，那里留下了他的童年和青春，不论他是不是敌国的孩子，不论他是中国人还是日本人，那里都对他不厌不弃，呵护信任，不仅使他在死亡的边缘上生存了下来，还给了他那么多的温暖和快乐， 给他了事业与追求，给了他家与亲人。那片肥沃的黑土地，就像母亲充满慈爱的博大胸怀，养育万方，容纳百汇。回到日本，他逢人就说：“中国是我的故乡，解放军是我的养父母。”（安达大成先生已于2015年1月17日在日本千叶县柏市的家中去世，享年82岁。谨在这里献上深切的哀悼。）

本文仅代表笔者个人观点

张石 简历
1985年，中国东北师范大学外国语言文学系研究生院毕业，获硕士学位。1988年到1992年，中国社会科学院日本研究所助理研究员，1994年到1996年，东京大学教养系客座研究员，现任日本《中文导报》副主编。著有《庄子和现代主义》、《川端康成与东方古典》、《樱雪鸿泥》、《寒山与日本文化》、《东京伤逝》、《孙中山与大月薰—一段不为人知的浪漫史》等著作。


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。