NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 中国领导层正在积极抑制泡沫风险和金融风险的膨胀，同时力争使经济走上稳定轨道。3月即将召开全国人民代表大会，货币和财政政策等基本立场短时间内不太可能发生明显改变。因此，中国人民银行等政策执行部门只能零敲碎打地调整政策。

　 巨大的工厂设备遭到爆破，在沙尘飞扬中崩塌——河北省石家庄市2月17日开始拆除17家水泥企业的老化设备。此举意在减少作为大气污染元凶的粉尘，同时也是为了消除产能过剩。加上去年12月的大规模拆除，该市产能有望减少40%。

　 制造业的设备过剩、资金泛滥、过度的房地产开发等称得上经济赘肉的“过剩问题”正在拖中国经济的后腿。这是因为中国一直偏重国内生产总值（GDP）的增长，并对效率低下的投资和不受约束的信用扩大放任自流。此外，这还是以住宅价格暴涨和高收益率理财产品为代表的金融风险的温床。

　 不过，中国国内仍在继续是改革，还是稳定的讨论。《人民日报》此前曾称不以GDP论英雄，批评了增长率至上主义，另一方面，17日则刊发了主张保持合理增长的评论，再次介绍了政府的估算，为了每年创造1千万个就业岗位，需要年均7.2％的增速。

　 如何应对市场化改革带来的阵痛？要实现新领导层希望的中国经济持续稳定，这是无法回避的课题。

（大越匡洋 北京）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。