NIKKEI——日本经济新闻中文版

       由于经济增长率放缓，金融和股票市场出现动荡，对中国经济的担忧正在加剧。针对中国今后的经济运营课题，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了中国人民银行（央行）前货币政策委员会委员、北京大学教授周其仁。 (编者按:此文由日语原稿翻译而成)

　 记者：中国经济减速风险日趋加强，今年增长率可能低于8％。对此您怎么看？

北京大学教授 周其仁

　 周其仁：中国经济增长率放缓并不是暂时的。这是在经济增长过程中发生的根本性变化。由于生产效率的提高难以跟上人工费的上涨，制造业的国际竞争力已经开始下降。在外需放缓的同时，东南亚等其他新兴市场国家也在迅速追赶中国。

　 目前不应进行经济刺激。中国在2008年的雷曼危机后推出了4万亿经济刺激政策，虽然拉动了经济，但也产生了无效投资和产能过剩问题。目前如果实施经济刺激，就算今天能够好过，但明天将很悲惨。

　 记者：中国是否能改变经济增长的质量？

　 周其仁：这需要改变政府主导的依赖投资的体制。例如，作为国家事业的河北省唐山市曹妃甸工业区。巨额投资能否获得回报？即使增长率暂时很高，如果无法产生效益，那就不是投资，而是浪费。

　 对于在数年里就轮换的地方政府高官来说，暂时性的投资增长是提高政绩的手段，但却难以解决效率低下的资源配置问题。目前存在一种看似玩笑的现实——国有企业以低廉的价格获得资源和资金，然后大量采购高档接待用酒。应该使国有企业经营透明化，减少政府对经济的干预。

　 记者：经济发展落后的农村的城镇化是否会对加剧对投资的依赖？

　 周其仁：如果加快城镇化投资，就是重蹈4万亿的覆辙。在所有城市建设8车道的道路有什么意义呢？重要的是提高居民生活水平。中国分为城市和农村户籍，城市化到目前为止并未取得进展。能否尊重希望自由移动的人的选择，能提供什么样的行政服务？只有改变制度，才能激发城镇化的活力。

　 记者：金融改革滞后是否正在加剧经济失衡？

　 周其仁：人民币的资本交易自由化改革是大的潮流，但需要找到在政府能应对的范围内的具有现实性的推进方式。如果大量资金迅速流入中国，将导致人民币迅速升值和资产价格暴涨。在自由化过程中，应该讨论引入抑制海外资金迅速进出的金融交易税。目前需要的是稳步解决问题，而不是空喊口号。

周其仁：
北京大学教授。在2012年3月之前担任中国人民银行货币政策委员会委员。生于上海。现年62岁。

记者为日本经济新闻(中文版:日经中文网) 中国总局 大越匡洋

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。