NIKKEI——日本经济新闻中文版

      预计2024年日本九州和冲绳的经济将从新冠疫情中全面复苏，消费将进一步好转。在熊本，台积电（TSMC）的工厂临近投产，以半导体相关领域为中心，企业的设备投资也很活跃。但另一方面，物价上涨和人手短缺问题越来越严重，利率上升对经济的影响也不容忽视。日本经济新闻（中文版：日经中文网）就企业的前景和战略采访了九州和冲绳的各行业领军人物。此次的采访对象是TOTO社长清田德明。

TOTO社长清田德明

      记者：中国房地产市场低迷为公司业绩蒙上阴影。2024年的前景如何？

      清田德明：以前中国经济出现低谷时，国家政策介入后就会立即回到增长轨道，但我认为这次的减速将持续稍长一段时间。很难预测新房对住宅设备的需求何时会恢复。另一方面，中国毕竟拥有那么多人口，住房存量（现有住宅）很大。很多住宅的房龄超过10年，正处于过渡到老房翻新（Remodel）需求的转型期。

      记者：在日本国内，贵公司30年前提出“翻新宣言”后大力拓展老房翻新业务，翻新比例已超过新房，目前二者的比例固定在7比3。

TOTO社长清田德明

      清田德明：现在的中国市场也和过去的日本一样，新房比例是7，翻新比例为3。但日本的经验也不能完全照搬。在日本，商品展厅由我们自己运营，但在中国由经销商负责。为了让经销商充分宣传TOTO产品的价值，我们将不断完善使用影像的培训方案。而且需要对装修公司采取多种措施。

      记者：在中国经济减速感增强的背景下，贵公司2023年在大连开工建设了新工厂。

      清田德明：我们经常被解读为“逆行战略”，但并非如此。中国对工厂的能源效率及环保规定越来越严格。我们最先建成的北京工厂周边也有越来越多的住宅和商业设施。为了应对老工厂将来不能开工的事态，需要提前采取措施。这是我们公司为了在具有竞争力的中国市场上继续本地化生产而想出来的办法。

      记者：用于半导体生产的陶瓷业务2023年度预计将减收减益。

      清田德明：半导体生产的恢复不如最初的预期。或许要继续坚持到2024年秋季。不过，从中长期来看，我完全不担心。半导体一旦动起来就会大大发展。我们将瞄准硅周期的下一波，不能懈怠做好准备。

      记者：贵公司如何致力于脱碳？

      清田德明：范围1(scope1)排放的8成来自在窑里烧制的卫生陶具。我们正在试制和研究，看看能否用氢气代替现在使用的燃气。另一方面，如果（利用氢气和二氧化碳合成甲烷的）甲烷化发展，就可以仍然使用器具和配管。我们还将根据采购价格和社会发展，决定往哪个方向发展。

      记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）木下修臣