NIKKEI——日本经济新闻中文版

     在日本经济新闻主办的“世界经营者会议”期间，采访了日本设计师小筱顺子(Junko Koshino)。小筱顺子是在时尚行业取得巨大成绩的“小筱三姐妹”的老二，曾在美国大都会艺术博物馆举行时装秀，在世界舞台大显身手。

     记者：由于新型冠状病毒疫情，时尚行业正在迎来危机。

    小筱顺子：时尚的意义正在受到重新思考。消费者的购买意愿和购物模式自新冠疫情之前就明显改变，如今更为明显。服装企业需要抛弃过去的成功经验。

日本设计师小筱顺子(Junko Koshino)

     记者：Renown（日本一家老品牌服装企业)的经营破产等也受到关注。

     小筱顺子：优衣库和ZARA等不断开发价格低的优质商品，在全世界销售，这种模式很成功。另一方面，原来的大型企业是否付出了足够的努力呢？

     记者：在提升价值方面重要的是什么？

     小筱顺子：在新冠病毒疫情导致往来受限制的背景下，如今在某种意义上属于“锁国”的时代。如果说日本的时尚界，需要深入理解日本的自主文化，积蓄挑战世界的力量。文化有助于产生新的经济。

     记者：您也对在作品中引入日本文化态度积极。

     小筱顺子：11月9日在东京银座的观世能乐堂举行了将能乐与时尚融合的活动。与观世流宗家的观世清和合作，利用投影映射等技术，表现了日本传统的美和能乐的艺术性。

     记者：让年轻人理解这些文化变得重要。

     小筱顺子：以前，我曾参与毛线衣生产而闻名的新潟县见附市的产业活性化活动，有机会让孩子们观看相关的活动。成年人有必要积极提供让孩子接触文化的机会。另一方面，在新冠疫情导致环境出现剧变的背景下，希望年轻人更加打起精神，怀有挑战的心情。

    记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 河野祥平