NIKKEI——日本经济新闻中文版

　丹羽：外交归根结底是政局的稳定与领导者的信赖关系，是人与人的交流。我曾多次表示日中双方都无法搬家。因此通过直接的交流加深相互理解非常重要。

　在中国的33个省、自治区和直辖市中，我曾经到过27个。而在此次的中国共产党全国代表大会上晋升为政治局常委和政治局委员的人当中，很多都是我在中国各地曾打过交道的老朋友。我认为与中国要人建立人脉关系将有利于今后的日中关系。

　给我印象最深的地区是西藏自治区和新疆维吾尔自治区。虽然说都是“中国”，但北京和其他地方的情况会大有不同。在信息化社会，日本国内的所有领导者应该在各个领域都重视和尊重当地的情况，这是今后的重要课题。

　记者：您对新任驻华大使木寺昌人有何期待？

　 丹羽：我听说木寺先生非常优秀。我认为在推进日中战略性互惠关系之际，木寺先生能与中国方面的沟通，加深信赖关系。作为我个人，今后的身份将发生改变，但希望今后继续为日中关系的发展贡献自己的力量。

　 记者：在日中关系严峻时卸任。对此您有什么想法？

　 丹羽：我曾经多次表示日中关系超过夫妇关系。因为夫妇在最坏的情况下可以分手，而日中两国则无法分开，不仅是在人的一生这么长的时间里，甚至是在几百年、乃至上千年里都将永远是邻国。在漫长的历史长河中，也下雨的日子，也有刮风的日子，也会有晴空万里的日子。当然我个人在有些地方也感到非常遗憾，但我认为如今或许正是风和雨的日子。但是我与中国要人进行了交流，坚信日中关系将会迎来美好的明天。

　 应该正视彼此无法做出让步的立场，并在此基础上积极思考能够做些什么。在最近1个月里，我一直对见到的所有人说：“接连不断地暂停和推迟对话和交流是令人非常遗憾的。最关键的是青少年的交流。希望两国积极支持和推动这种交流”。

　 说日本无理取闹或者说中国无理取闹，这种相互指责是没有任何意义的，不会为两国带来任何好处。即使是在这样的时候，至少也应该做一些对将来的日中关系有益的事情。这就是推动青少年的交流。我希望日中两国首脑能够就交流的规模不要只是4、5千人，而是就1万人达成协议。我坚信这种努力将成为融化坚冰的第一步。如果领导层以这样的姿态作出努力，国民也将发自内心地认为日中关系就应该是这样。国民感情也必将得到改善。

　 记者：中国方面有观点认为中国在经济领域已经无需借助日本的力量。对此您怎么看？

　丹羽：这是非常傲慢的态度。是对经济的傲慢。在全球化背景下，这是完全不可能的。那种认为即使没有与日本之间的良好关系中国也能发展得很好的想法是傲慢的。看看历史就能明白，世界各国在经济方面必须相互依存。

　 即使是中国，没有出口，仅凭国内市场也很难获得发展。中国在经济方面仍然存在很多不成熟的地方。在劳动者教育和软环境等方面，中国还有很多地方需要向日本学习。仅仅让工厂高效运作这不是经济。每当中国发出这样的声音，我都觉得这是非常傲慢的。历史将证明这是绝对不可能的。如果这种中国一部分人发出的声音得到实施，将给中国留下祸根。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。