NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在贸易领域美国特朗普政权正在加强对华施压。除了3月23日正式启动钢铝进口限制措施外，还在22日公布了针对中国侵犯知识产权行为的制裁措施。如果中美的贸易摩擦日益激化，受到消极影响的将是企业。围绕可能对企业的业务产生的影响等，日本经济新闻（中文版：日经中文网）对由进驻中国的美国大型企业构成的“美中贸易全国委员会”副主席欧玉琳（Erin Ennis）进行了采访。

      记者：特朗普政权强调进口限制措施针对中国。您担心中美贸易摩擦激化吗？

美中贸易全国委员会副主席 欧玉琳

     欧玉琳：即便嘴上说目标是中国，但实际上并不是只针对中国特别征收关税。估计中国也将采取行动，但我认为不会发展为导致中国采取强有力对抗措施的结果。

      因为（生产过剩）是全球性问题，我认为无法通过无差别的关税来解决。而必须由全世界来进行协调。美国已经对来自中国的直接进口商品征收高额的（反倾销等）关税。此次的措施不会对美中铁铝贸易产生重大影响。

      记者：特朗普政权将中国侵犯（进入中国市场的）美国企业的知识产权和强迫美国企业进行技术转移视为问题。

      欧玉琳：我们对中国政府表示，现任政权提出存在的问题无可厚非。长久以来，在中国开展业务的美国企业对知识产权被侵犯和被迫进行技术转移抱有担忧。过去3～4年，中国一直强调将“加以应对”，但没有实际行动。

      记者：特朗普总统提出将基于美国《贸易法》301条采取提高关税和限制投资等制裁措施。

      欧玉琳：如果要解决在中国遇到的个别问题，只能进行具体磋商。我认为通过关税措施很难让中国让步，不是解决问题的正确方法。不过特朗普政权欲采取非同一般的对策，企业不得不加以应对。

      记者：您与3月上旬访问美国，被视为习近平经济智囊团的刘鹤进行了哪些讨论？

      欧玉琳：美国企业的经营者明确向刘鹤说明了在中国直面的困难。对其表示“中国经济改革的停滞有损企业对中国市场的信赖。希望中国政府能够对（企业的）这些担忧加以应对”。虽然刘鹤当场并未给出明确答复，不过我感觉其准确理解了美国企业提出的坦率意见。

      记者为经济新闻（中文版：日经中文网）凤山太成

      欧玉琳（Erin Ennis）：在美国议会和美国贸易代表处（USTR）负责中国等亚洲贸易问题。一度在美国前国务卿基辛格的咨询公司任职，2005年起在美中贸易全国委员会从事政策提议等工作。2015年起担任现职。