NIKKEI——日本经济新闻中文版

      曾是美国总统特朗普最主要亲信的前首席战略官和高级顾问史蒂芬·班农(Stephen Bannon)在访问香港期间接受了日本经济新闻（中文版：日经中文网）的采访，表达了美国与日本的双边自由贸易协定（FTA）谈判非常重要这一认识。班农是代表特朗普支持阶层思想的评论家。其言论有可能对美国的政策产生影响。

特朗普政权前首席战略官和高级顾问 史蒂芬·班农

      记者：您一直主张有必要消除美国对华贸易赤字等不均衡。

 　  班农：我并不是反华派，对中国抱有深深的敬意。但中美的贸易关系必须恢复均衡。中国过剩供给的出口正在影响美国的政治。在过去10年里，美国被迫实施的技术转让达到3.5万亿美元。不能继续展开经济战争。

 　  中国企业为取得技术而收购美国企业的行动也令人担忧。特朗普总统（针对知识产权侵害）启动了基于《美国贸易法》301条款的调查。这是过去政权没有做的有勇气的行为。

 　   记者：跨太平洋经济合作协定（TPP）能否成为纠正与中国经济关系的答案？

  　  班农：美国不应参加自己仅仅是一个成员国的多边协定。这有可能被中国解读为反华同盟。（美国）希望与贸易伙伴国直接建立强有力的关系。

  　  美国的经济民族主义者希望的是与日本的强有力的双边贸易谈判。条件很明确，还能推动与日本的军事合作关系。对韩国也是如此，而且希望与越南和菲律宾推进双边谈判。

  　  记者：美国是否将重新评估对日军事关系？

  　  班农：并非如此。正在建议的是，与具有军事合作关系的国家展开强有力的双边贸易谈判。坦率地说，我认为，日本和韩国应增加成本负担，通过保卫本国来作出贡献。不过，这是我个人的信念，并非总统和政权的想法。

  　  记者：美国在与日本的贸易谈判中，议题有哪些？

  　  班农：不仅是农业，还应包含汽车和制造业产品等所有项目。美国企业对进入日本汽车市场存在担忧。日本和美国是非常紧密的同盟国，现在应通过强有力的贸易协定进一步巩固这种关系。不过很难说日本方面具有热情。

  　  记者：关于朝鲜问题，您曾表示“不存在军事解决的选项”。

  　  班农：我希望美国和中国在2国之间找出解决对策。特朗普总统11月访华或将成为开端。该地区的两个大国面对面展开讨论、寻找解决对策符合常理。

  　  记者：即使朝鲜局势日趋严峻，是否仍要重新磋商美韩FTA？

  　  班农：美韩FTA明显没有给美国带来好处。我不认为与朝鲜的严峻状况会阻止谈判的预备磋商。

  　  记者：有观点认为，特朗普政权正在从亚洲撤出。

    　班农：在政权上台后8个月里，（特朗普）邀请很多亚洲领导人访美。比奥巴马前政权最初的数年还多。日本首相安倍晋三（在特朗普当选后）数日就飞到美国，这就是一个象征。

  　  有必要解决与中国这一巨大贸易伙伴国的问题，而在亲密同盟国日本的上空则有导弹飞过。与世界任何地区相比，总统都更关注亚洲，今后或许仍将如此。

      史蒂芬·班农(Stephen Bannon)：倡导极右翼思想的美国新闻网站“布赖特巴特新闻网(Breitbart News)”董事长。在2016年的美国总统选举中，作为特朗普阵营的选举参谋提出了“美国至上主义”的口号，帮助特朗普取得了胜利。

 　  在新政权中曾出任首席战略官和高级顾问，但与特朗普总统的女婿、高级顾问库什纳等人的对立激化。8月遭到解职。在卸任后仍与特朗普通过电话联系，据称保持了良好关系。现年63岁。

      记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）香港 粟井康夫