NIKKEI——日本经济新闻中文版

日经中文网特约撰稿人 青树明子： 我没有什么特别的爱好。

    过去曾有一段时间痴迷电影和戏剧，但是变成工作后便不再是兴趣爱好了。因为喜欢而开始学习的中文已经成了生活必需品。年轻的时候曾经赶时髦学习爵士舞和瑜伽，但是随着年龄增长，对这些事情也越来越提不起兴趣。

    我现在唯一的兴趣就是看电视剧。

    中国的电视剧我也看了个遍，几乎比中国人看得都多。例如《甄嬛传》、《步步惊心》、《潜伏》、《美人心计》、《心术》以及《大宅门》等等。

    最近引起热议的《抗战剧》我也看了很多。例如《雪豹》、《黎明之前》、《借枪》和《兄弟们》等等。抗战剧中到处都是搞笑的情节，下次我们再来细聊。我的节目嘉宾、活跃在中国的日本演员大塚匡将，俗称Massa先生，经常在抗日剧中饰演“日本军人”角色。他说“我不会接剧本不认真的作品”。

    “我首先会看登场人物，角色表中会有日本人物的名字。我接受不了‘黑泽’、 ‘小津’、‘北野’（均为日本著名电影导员名）等名字。这也太随便了吧”。

    原来如此，中国编剧只是随便选一些知名日本人的名字。Massa先生说，最近似乎还出现了“松本清张”（日本著名的小说家）的角色名。

     不过起外国名真的是很难。

    在节目中，有听众对我说“我是个哈日族，想要一个日本名”，于是我便帮他们起日本名。现在已经记不清帮多少人起过名了。不知何时，对我的称呼从“明子小姐”变成了“名字小姐”。

     虽然为年轻哈日族起日本名是一件既光荣又开心的事，但是令我头疼的是他们对我说“我想要一个独一无二的名字，类似漫画和动漫主人公的名字。

    也就是说，像明子这样的名字是无法满足他们的。他们想要的是“道明寺司”、“坂田银时”、“毛利兰”、“泉此方”（幸运之星主人公）级别的名字。所以我甚至在录影棚里准备了《宝宝取名大全》之类的书籍。

    也有听众自己给自己起名的。

    “我想起霜子，明子姐姐，你觉得怎么样？”
    霜子？在日本人看来稍微有点怪怪的。
    “霜子不好吗？那雾子怎么样？”
    “雾子太普通了，还是叫霜子吧，我喜欢霜子”
    从此以后，她给我写信总是以“霜子”署名。
   
    起外国名字真的很难。

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。


本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。  版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。