NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：日本每隔一段时期就会把松本清张作品改拍成电影、电视剧，像『点与线』『砂之器』『零的焦点』『黑革的手帖』『鬼畜』等都已经不知道改拍多少次了，今年5月NHK要改拍松本清张短篇推理小说集「黒色画集」里的『证言』，把昭和30年代的舞台改换成当代的现在，打算大胆而崭新来阐释此一小说，『证言』不仅在1959年刚出版几个月就被改拍成电影，其后也5度改拍成电视剧，NHK今年是第6度改拍了，松本清张的小说是日本作家作品中被改拍而搬上银幕、萤光幕次数最多的，为什么松本清张的魅力永不退色呢？至今还如此受欢迎呢？

松本清张（Kyodo）

      松本清张在文学上最大的功劳或许是让推理小说附加了社会性及现实性，而堂堂成为日本文学一大领域，他曾相当严厉地批判『犬神家一族』『本阵杀人事件』等的横沟正史写的是鬼屋戏棚玩意，横沟的作品也是日本电影电视剧不时改拍的对象，横沟创出了金田一耕助的虚构神探也风靡很长的年代，但数量及次数跟松本清张差很多。

      更重要的是松本清张作品有宏观的历史角度，尖锐地反映了时代百态，掌握了时代最关键核心的因素，甚至是预言了当下社会乃至政经的各种现象，也有人如文艺评论家高桥敏夫认为「松本清张的时代是在他死后才开始！」

      松本清张（1909〜1992年）算是长寿的作家，但作品量也很惊人，超过一千件，领域也非常广泛，从古代史考证、历史小说到现代小说、推理小说等都有，而且正好1953年日本开始有电视登场，他的小说在1960年代前后，只要一出版，马上影像化，而且随着电视机进入每个家庭，日本人的松本清张体验都非常深厚，至今都还有强烈的记忆，文学影像化，松本清张可说是日本第一位作家，而至今依然在颠峰上，虽然现在东野圭吾的作品也几乎都影像化，但数量以及深入人心程度还是不及松本清张。

      松本清张的推理小说，也常有连续杀人事件，让人觉得恐怖，像以北陆地方为舞台而描述发端于二次大战后不久的时代伤痕的『零的焦点』，抑或描写原本平凡懦弱的好人却逼只好杀掉亲生子女的『鬼畜』，都有面对日本海推人入海情景，让我站在能登半岛美丽景点的东寻坊都会为了这里曾发生过的紧迫场面，而脚底发抖！

      更重要的是当时许多人看了这些脍炙人口的清张小说改编的影剧后，开始会想跟自己一起看电视的父母或许隐藏了什么重大的秘密，或自己上班的企业其实有什么不可告人的手法，抑或自己投票的议员并非大家看到的清廉而有作为的政治家等，也就是清张体验不是把人关在电视剧的世界里，而是为大家打开一扇去探讨自己所处的时代及社会的黑暗面，让人知道人世并非单纯如自己所听说的或报导所看到的，背后有更大的国家机器，历史因缘在支配一切，或有无法抗拒的人性深渊会让人搞出难以想像的丑恶惨剧，还加以遮掩，这才是真正令人战栗！

      但从现在来看，松本清张所描述的1960年代，日本虽然有些因为经济体制朝自由开放发展而带来的扭曲，处处隐藏了社会黑暗面，但还算是和平成长时代，松本挖掘过去或是探讨隐蔽部分，揭发社会与时代真相，反而是大规模遭秘密控制，或不知不觉陷入各类型战争的现代，才更适用，也就是清张所暴露的不仅是他所活过来的时代，而是他死后的时代的现在更凸显、更贴切。

      我曾经到松本清张纪念馆所在的北九州市小仓（福冈県北九州市）住了几天，才理解到松本清张是随父母而在日本各地颠沛流离，很偶然地在当时韩战的最重要的后方基地的小仓定居下来，因为清张自己一直是在社会底边生活，也因此对于在下层的人有强烈的共鸣与爱情，也对小仓有特别的乡土恋情。

      因为从小仓送出要到韩战前线打仗的美军，小仓当时发生许多逃兵及各种与战争相关犯罪事件，他亲身遭逢，但大多遭隐蔽，也因此对清张而言，思考日本的战后是什么是很切身的，像也数度影像化的『黒色福音』，凶手是一位年轻的美国传教士，最后潜逃到美国去了。