日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本人为何爱用积分卡?

等身大的日本(258)日本人为何爱用积分卡?

2019/03/26

PRINT

    但是,实际上我所拥有的积分卡不止这些。平时不怎么用的积分卡会统一放到其他袋子里,那里面还有20张积分卡。再加上牙科医院的就诊卡等,全部加起来达到50多张。

 

      其中最常用到的是手工制作风格的积分卡。这种积分卡多是小店铺发放的,而不是大型店铺。比如我家附近的蛋糕店,店员会在小框里印上可爱的图章。在按摩店、日式点心店和咖啡馆,也会获得图章。积分卡上的框有时达到50个,也就是说要消费满500日元×50=25000日元(约合人民币1510元)才能获得折扣。仔细想来,会觉得不会买这么多蛋糕,但卡上的积分不断增加令人很开心,不知不觉就会在那家蛋糕店消费。

 

      像我这样“愚蠢”的消费者在日本非常多。

 

      为何日本人这么喜欢积分卡呢?

 

      我总结的原因包括在眼前获得积分的安心感、与店里人的交流以及踏实积累积分的“小小的幸福感”。日本人特别喜欢认真地、踏实地一点点不断积累。

 

      因此,对于消灭从几十年前就有的积分卡存在抵触情绪。日本人特别喜欢“保持不变”和“维持现状”。

 

      此外,还存在这样的担忧:

如果存在智能手机里,会不会因为操作失误而导致积分突然消失? 

在换了新手机的时候,积分能否被继续保留?

平时看不到积分卡,比较没意思,而且会不会容易发生纠纷呢?

 

      因此,日本的中老年阶层不会停用积分卡。应该有很多人都希望随时将卡带在身边,时常看一看,才觉得放心。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
20
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
3
投票总数: 25

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

HotNews

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。