NIKKEI——日本经济新闻中文版

      等等，请留步！请别一看到艺术祭，觉得没兴趣便就此打住。对于艺术祭没有兴趣的朋友，我仍然推荐这里是个很值得前来的地方。因为在馆内有附设咖啡馆餐厅“越后信浓川BAR”（越后しなのがわバル），是来到十日町，最快也最精准能吃到在地乡土料理的捷径。随着季节迥异，这片土地上收获的物产也不同。在“一汁三菜”的定食中，用每一季不同的当令食材，根据在地祖传的烹调手法，传承着当地人所谓“土产土法”的传统风味。此外，设施内还设有美术馆商店，可购得相关展览的设计商品及越后妻有的特殊伴手礼。

明石之汤

      不过，比起上述的餐厅和商店来说，更令我着迷的是这里居然还能泡温泉！馆内设施之一，在“越后妻有交流馆KINARE”内的“明石之汤”（明石の汤）是中型规模的钱汤，浴场内分有大浴池、生药汤（药草汤）、寝汤（可躺卧的浴池）三温暖烤箱及蒸气室。在女汤部分的蒸气室内，还会释放专属限定给女性芳香精油。

      要知道冬季的新潟县十分酷寒，如果是在“冬季微展”的展期内来到当地，许多展品都是在冷飕飕的户外，冷到即使逛完室内的美术馆，可能都还觉得冷。所以，要是最后还能来温泉泡个汤暖身，真的是件非常感人的事。泡完汤，外头有休息室可供小歇与餐饮充饥。

      “越后妻有里山现代美术馆KINARE”的名称很长，当地人都省略叫其昵称“KINARE”。那么KINARE到底是什么意思？原来KINARE（キナーレ）是在地方言“来なされ”，意即“请来这里！”

      原本萧条的越后妻有十日町，透过现代美术为媒介，终于又展现了活力。虽然，乡间的居民或许也跟你一样，不是很明白艺术到底是什么玩意儿，不过那也无妨。只要接受了纯朴小镇的盛情邀约，感受他们“请来这里！”的真心，便会明白越后妻有的好山好水与人际关系，就是最至高无上的艺术品。

张维中 简历

台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为游记《东京小路乱撞》、小说《餐桌的脸》与散文《东京模样》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。