NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 青树明子：在日本翻译和出版中国畅销书《蜗居》之际，在采访等的时候经常有人问我，“你说的蜗牛的家，到底是什么样的呀？”。我的回答很简单，“是比日本人的‘兔子窝’还要狭小的家”。

      “兔子窝”是欧美人对日本住宅的一种比喻。因为从他们的角度来看，日本人的住宅简直就和兔子窝一样狭小。与欧美那些拥有广袤国土的国家不同，日本是一个狭小的岛国。当然，住宅也很狭小。不仅狭小而且昂贵。房地产价格的上涨在中国也是人人关心的话题之一，但从日本人的角度来看，真心话或许是，虽然贵了点，但面积还算宽绰呀！

      以日本为例，如果是在大城市，即使是最多只有80平方米的住宅，价格就轻松超过1亿日元（约合人民币576万元）。之前，在我家的对面的一块狭窄的土地上建起了四栋独栋新房。我心想，这房子一定小的不行。没想到，我是在杞人忧天。四栋房子很快售罄。

      在这样的状况下，从日本地方来到东京的年轻人确实很不容易。4月，入校新生和企业新入职的员工陆续涌入大城市，他们的居住情况又怎样呢？我带着这种疑问进行了调查，结果令我大吃一惊。受大城市年轻人欢迎的居所竟然是“蜗居”。

      据称，在东京的中心地段，面积仅为3畳的超袖珍租赁住宅受到年轻人的关注。所谓3畳，也就是日本的三张榻榻米的大小，大约5平方米不到。真可谓比兔子窝还要小。在大约四十年前，日本的学生们的住处还有约4畳半的大小，而现在反而还比不上从前。将其称之为“蜗居”一点也不过。在寻找年轻人为何会选择这种蜗居的答案的同时，我也看到了生活在现代的年轻人们的特点。日本年轻人们为何愿意选择蜗居呢？