演播室by明子(185)“城崎温泉”为何能让外国人蜂拥而至?
2017/11/20
日经中文特约撰稿人 青树明子:据日本政府观光局统计显示,2016年访日外国游客人数达到 2403万9千人,创出1964年以来历史新高的记录。长期以来,日本给人以商业国家的印象,但到目前,终于开始成为“旅游国家”的一员。
访日外国人的消费趋势正在由以“爆买”为代表的消费中心型,转向游览名胜古迹以及获得日本特有的体验的形式,这是众所周知的事实。日本的媒体对此报道称,已经从“提袋型消费”转向“体验型消费”。
在体验型日本旅行中,最受欢迎的是“温泉”。与“樱花”和“富士山”并驾齐驱,无疑代表了作为旅游胜地的日本,很多外国游客感受到温泉的魅力,我对此再次感到吃惊。
日本拥有很多温泉胜地,其中,存在近年来外国人蜂拥而至的温泉胜地。那就是位于兵库县丰冈市的“城崎温泉”。从2011年至2016年来看,在城崎温泉周边住宿的外国游客的人数增加至36倍,在访日外国人之间,属于备受关注的温泉胜地。
城崎温泉受到欢迎的原因之一是,开始被海外媒体和旅行指南所介绍。看到介绍之后得知城崎、进而造访城崎的外国人不断扩大基于社交网络(SNS)等的口口相传,带来了近年来的人气。
说到外国人为何被城崎温泉所吸引,温泉的魅力自不必说,最大的因素是,能体验到“古老而优美的日本”。城崎温泉具有悠久历史,建于约1300年前的奈良时代,有传说表示,“看到在温泉里治愈伤痕的鹳的村民发现了温泉”。
访日外国人表示,温泉的热水自不必说,其悠久的历史、建筑物的外观以及充满情趣的小镇的氛围等,全都是“异国情调的体验”。
从属于核心的温泉来看,著名的“七大外汤”倍受欢迎。外汤的意思是所谓公共浴池温泉,指的是温泉街上的当天去当天回的入浴设施,是在住宿处以外也能享受的温泉设施。
在“七大外汤”中最受欢迎的是,称得上城崎温泉象征、名为“一之汤”的温泉设施。据称江户时代的医生曾推荐为“天下第一温泉”,利
用山的岩石表面建造的洞窟浴池很受欢迎。
具有“泉源处出土了地藏菩萨”这个传说的是“地藏汤”。自江户时代起,作为村民缓解疲劳的场所就广为人知,不仅是温泉,外国人还能体验到古老而优美的时代。
从推进地区旅游的网站上选取了造访城崎的外国游客的呼声。
“城崎温泉有7个公共温泉,我尝试了里之汤和御所之汤。都非常棒!”
“这是具有和平、朴素、优美、禅、水、绿和安乐的很出色的日本温泉”
“2015年去了日本,那里有非常出色的人们,是一个优美的国家。尤其是城崎温泉别具一格”
感觉朦朦胧胧知道了外国人蜂拥来到城崎的理由。
近年来,来自欧美的外国游客迅速增加,但多年来,拉动日本旅游的是来自中国大陆和台湾的游客。在来自台湾的游客中,回头客很多。观察喜欢日本的台湾人第二次以后造访的旅行目的地发现,大部分都是地方城市。
尤其是东北地区最受欢迎。来自台湾的回头客喜欢的旅游有,体验青森县的“佞武多节”、游览青森县“奥入濑溪流”、在苹果知名产地试吃“苹果派”、以及令人意外的与“秋田犬”玩耍。都是我还没体验过的。
那么,中国大陆游客青睐的日本旅游胜地有哪些呢?
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
HotNews
・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。