NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　　日经中文网特约撰稿人 莫邦富：最近，美国总统奥巴马的夫人米歇尔在民主党全国代表大会的演讲以《米歇尔“拯救”希拉里的这篇演讲太精彩，不容错过！》为题，在中国的网络上疯传，受到无数读者的关注和点赞。很自然地我也注意到了这篇演讲，细读之后，觉得确实精彩。

        尤其是其中一段话触动了我的心弦：“保护每一个需要走长长的路上学的孩子不受到犯罪团伙的伤害，帮助那些困惑于为何自己负担不起大学费用的孩子、那些自己的父母并不懂得说一句英语但自身梦想过上更好生活的孩子、那些等待着我们去决定他们的未来的孩子。”

        那天我正好还看了一篇报道，也是讲移民孩子的。这是一个女孩，16岁从中国移居美国，一直坚持学习，从当清洁工做起，最后当上了斯坦福大学教授，成为世界上研究人工智能领域的一位领头人，实现了她的美国梦。

        米歇尔的演讲和女孩的美国梦里有2个共同的关键词：不懂英语和孩子。而这2个关键词使我想起了同样以这2个关键词连接着的另一个孩子。

        1993年的一个深夜，一条闯进纽约附近海湾的船只引起了美国警方的注意，原来这条船上载着几百个来自中国的偷渡者。当偷渡者们发现他们的行程被暴露后，纷纷跳海，企图强行游泳登陆，最后大部分人被逮捕入狱。这就是著名的《金色冒险号》（Golden Venture）事件。作为《蛇头》（中文版为《点击蛇头》）一书的作者，我采访过被关押在纽约监狱里的这些偷渡者。

        1996年我在纽约再次采访《金色冒险号》的非法乘客。不过，这位曾经非法的乘客已经获得人道释放，他的太太和孩子也来到了美国，过上了贫穷但是安稳的生活。

        记得我是在那天晚上8点之后才去访问他们家的，因为白天他们要打工。夫妇俩热情地迎接了我，和我谈起了他们的现在的生活。他们的那个已经上小学的女儿不理会妈妈叫她先去睡觉的要求，坚持着坐在边上静静地听我们交谈。

        深夜，当我要告辞离去的时候，女孩拉了拉我的衣角，说:“伯伯，帮我看份通知好么？”我不明就里，答应了。孩子从书包里掏出几张纸，原来是小学校发的一些有关学校活动的通知。我问：“你为什么不给你爸爸妈妈看呢。”孩子不好意思地低头，没有回答。

        这时我才顿悟，孩子深夜陪着我们采访的目的是想叫我看这些通知，因为她的父母不懂英语。

        听我解说完毕后，孩子很得意地告诉我：“今天我听说您要来采访，心想您一定懂英语，所以决定不睡觉也要等您有空了帮我看这些通知。”

        移民家庭的生活的艰辛使孩子也早早地成熟了。我忍住泪水，紧紧地抱拥了孩子好一会儿。几天后，我再次访问他们家，第一个奔过来扑进我的怀里的就是这位小女孩。

        20年的岁月过去了，那位不懂英语的小女孩的美国梦也应该实现了吧。我很后悔，没有问一下孩子的姓名，但是我忘不了深夜拉我衣角时的那双晶亮的眼睛。感谢米歇尔的演讲和关于中国女孩美国梦的报道使我再次想起那个有着晶亮眼睛的孩子。

莫邦富 简历
上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。