NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网 村山宏：在日本的大学里，第二外语选择学习中文的人最多，而在10多年前还是学德语的人多。随着中国经济的快速发展，学习中文的人增加也是理所当然的，但学习中文之后真的就能派上用场吗？这么多人学中文，但能有那么多工作吗？

日本一所小学里学习中文的场景

       “学日语合算”，居住在大阪的一位50多岁中国女性这样说。她的工作是辅助中日之间贸易交流，面对笔者笑着说：“日语熟练、商业意识敏锐的年轻中国人实在是太少了，我总是有工作可做。如果是学英语的话就不会这样了”。在中国，学日语的人要少于学英语的，找工作时的竞争也不那么激烈。

      与学日语的相比，学英语的人要面临着更严峻的现实。“我女儿结束在美国留学后回到中国，可是却找不到一个好工作”。一位相熟的北京中年男性感叹道。中国有许多学生到美国留学，在求职时留学生之间的竞争非常激烈，回国后未必就能找到心仪的工作。

       根据日本国际交流基金会的调查，中国学习日语的人数为83万（2009年的数据）。而中国每年毕业的大学生有600万，相对于这一数字，学日语的人数还是很低的。而英语几乎每个学生都要学，除非水平特别高，否则都算不上“会英语”。

       据研究中国大学生就业动向的麦可思研究院调查，在最容易失业的专业排行榜上，“英语”每年都出现在前十的位置上。而在另外一项调查中，上海等日企较多的地方，日语专业的大学生就业率曾一度接近100%。上海的人才派遣公司表示，与只会英语的人员相比，会日语的人员小时工资也高。

       在中国的商业一线，使用除英语外其他外语的机会之多有些出人意料。在贸易方面，美国只占出口的第一位，日本和韩国分列三、四位，但在进口方面，则是日本第一、韩国第二。在对华直接投资额方面，日本也一直高于美国。

       日本人和韩国人的英语也不是很好，因此还是直接使用日语或韩语更容易沟通交流。生活在中国东北地区的朝鲜族有很多人会讲中、日、韩三国语言，他们都很骄傲：“只要会中日韩三种语言，在东亚国家就不愁找不到工作”。

       就在20年前，日本还有8成的大学生选择德国或法国作为第二外语。这是因为日本在现代化进程中，除了英美外，还从德国和法国输入了很多文化技术。但从毕业后的情况来看，在工作中接触的外国人中，亚洲人要远远多于欧洲人。德语与法语在工作中几乎用不着。

      在20世纪80年代选择中文和韩语或朝鲜语作为第二外语的学生比较少，但在毕业后却非常吃香。随着日本与亚洲各国经济关系不断加强，会亚洲语言的人才不论在哪个领域都成了宝贝。

       选择哪门外语合算，取决于讲这种语言的国家和地区的繁荣程度，但更重要的是学习这种语言的人数。日本在最近10年里选择德语与法语作为第二外语的学生锐减。取而代之的是中文，学习人数已经超过德语。另外学习韩语或朝鲜语的人数也在增加。现在选择这两门语言作为第二外语的人数已经占到一半以上。

       学习中文和韩语的人数增加，是因为大家都觉得有助于就业。但如果都这么想的话，情况就不一样了。在日本会德语和法语的人数在不断减少，但日本企业与欧洲的贸易仍在继续。现在无论哪家公司，都在发愁怎样补充会讲欧洲语言的员工，会德语与法语的人才已经开始遭受哄抢。

      在大家都都选择中文的时代，没人会认为选择德语或法语合算。但欧债危机已经明确显示，能够执欧洲经济牛耳的唯有德国。欧元区的许多国家都通行德语。另外还有许多德国企业将工厂设在欧元区之外的东欧地区，使用德语的地区在不断扩大。

      法语的价值也许会在不久的将来得到提升。预计新兴国家的经济发展将从中国波及到印度，最终非洲将成为增长的核心。在历史上非洲几乎一半的地方都是法国的殖民地，许多地方都将法语作为官方语言。法语在非洲比较吃香。

       这么随便预测哪种学语言更合算，肯定会招致一些人的反驳：“20年后已经没学习外语的必要了。自动翻译机到时候会非常发达，只说母语就可以和外国人交流了”。的确是这样，如果自动翻译机得到普及的话，翻译的工作也许就会减少了。学外语不挣钱的时代也许终有一天会到来的。

      可是，自动翻译机又由谁来造呢？如果没人会外语，就编不出翻译软件。在谁都不学外语的时代，极个别会外语的人通过开发翻译软件，肯定能挣到大钱。无论哪个时代，都是物以稀为贵。

（本文仅代表个人观点）

                        专栏-日本人小声说：桥下彻——日本的薄熙来？
                                                           别总吃中国菜了！
                                                           从北京公厕的两只苍蝇看中国
                                                           中国能创造出“高达”吗？
                                                           日本人爱反思，中国人喜欢表扬
                                                           山寨与中国经济的逻辑
                                                           在中日之间玩穿越寻商机
                                                           体育社团培育一流经营者
                                                           当13亿中国人贪婪国际新闻之日
                                                           经济掉下来，文化走出去
                                                           世界第一带来的不幸福
                                                           中国人和日本人谁才是“狼”？
                                                           中国企业该不该世袭？
                                                           日本糕点师的残酷物语
                                                           “知识越多越反动”
                                                           调控与生产过剩的怪圈
                                                           推理小说是中国法制的镜子？ 
                                                           巴黎LV专卖店里的中国人


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。