NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在日本，即使能说外语，也不会获得工资增加或出人头地更早等好处。懂外语的人或许反而遭到冷遇。一方面，作为翻译人员在组织中被任意驱使，另一方面，由于认为那个人像翻译一样、不能安排重要工作这一奇怪的逻辑，在组织内甚至遭到轻视。对于日本人来说，掌握外语、尤其是英语需要花费时间和金钱，但有可能难以收回花费的成本。这样一来，任何人都不再认真学习英语了。

　　在这种情况下，日本人是不是应该放弃英语学习，笔者有时会产生这种极端的想法。短期来看，在做生意方面，英语的优劣将影响收益，但英语水平越高，从超长期来看越容易陷入不利局面。随着世界通用语成为英语，国际性规则开始全部用英语书写，同时按英美的规则做生意。非英语圈的人要在英语学习上花费大量时间，但美国人却无需学习外语。美国商务人士完全可以用节省下来的时间去打高尔夫。

　　20世纪中期之前，法国人不讲英语。在18、19世纪，欧洲的通用语是法语。法国人对于母语具有强烈的自尊心。包括英国人在内的外国人在去法国时都被强制说法语。结果很多外国人学会了法语，即使是外国人，也能很容易地理解法国的文化和社会。但最近法国人也开始说英语，可以用英语进行沟通。于是，学习法语的外国人出现减少，理解法国这个国家的外国人也随之减少。

　　在中国经常听到的是“美国人并不理解中国”这种不满。那么，拒绝说英语或许是最好的应对方式了。美国人要想在中国做生意，就只能学习中文。随着懂中文的美国人不断增加，对中国的理解肯定会加强。各位中国读者，停止学习英语、与日本人一起竞争TOEFL分数最低排名吧。

　　作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）亚洲总局编辑委员 村山宏 本文仅代表作者本人观点

专栏-日本人小声说



版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。