NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国的物价上涨进一步放缓。中国国家统计局11月10日发布的2020年10月的居民消费价格指数（CPI）同比涨幅为0.5％，创出11年来新低。家庭的节约意识正在加强。中国的经济先于其他国家恢复正常，但消费恢复的可持续性存在疑问。

　　主要国家中央银行在观察物价走势方面重视的“剔除食品和能源后的核心指数”也仅上涨0.5％，连续4个月保持低位。从剔除食品、酒类和香烟的指数来看，10月下跌0.2～0.3％。

中国江苏省常州市的猪肉摊位

　　消费者物价低迷的背景是家庭收入增长乏力。2020年1～9月的人均名义可支配收入仅同比增长3.9％。而在新冠疫情扩大之前，增长9％左右。

　　家庭会敏锐感受到收入的变化。中国人民银行（央行）实施的7～9月城镇储户问卷调查显示，回答“收入减少”的达到17.1％。回答“增加”的为15.8％。在1～3月以后，减少超过增加。

　　如果不含富裕阶层的高额消费，中国消费市场的节约意识加强。国庆长假期间，中国进行国内旅行的人很多。中泰证券的数据显示，贵州、新疆、海南的游客人数比上年增加，但营业收入减少。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）川手伊织 北京报道