NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　  中国发生天然气短缺情况。中国为了改善大气污染，正从煤炭转向天然气，而地方政府为了向中央彰显政绩，超出计划进行了转型，结果出现用力过猛，天然气价格暴涨至上一年同期的2倍以上的情况，居民的供暖不足和工厂停工正相继出现。

  　  “没暖气，天气冷，教室里没法上课”，在河北省保定市的小学，12月上旬出现了叫苦声。最终教育当局匆忙给学校配发空调和电力取暖器，但还有声音表示，“由于煤气短缺，没法做饭”。

  　  供暖不足的原因是，当地政府将“煤改气”（将燃料从煤炭改为天然气）的涉及家庭增加至当初计划的1.4倍，即260万户。据称中国石油天然气集团（CNPC）等国有石油巨头供应的天然气比需求少了1～2成。

   　  北京大气污染的主要原因被认为是煤炭的燃烧。相邻的河北省将热源供给设施的燃料从煤炭迅速改为天然气，北京的大气污染出现改善。另一方面，给河北省的市民生活造成了影响。同时，天然气价格也达到1年前的2.5倍，徘徊在比1个月前上涨8成的水平。

　    由于对居民生活造成了影响，中国政府12月初下发指导意见，要求面向供暖优先于面向工业，不允许天然气价格上涨。《人民日报》12月5日刊登评论文章称，“‘煤改气’要统筹兼顾，别让一家一户挨冻过冬”。

　  中国政府针对以煤炭为燃料的发电设备和热源供给设备也发出通知称，在仍未拆除的情况下可以紧急使用。北京市要求当地的电力公司暂时重启煤炭火力发电站。

　  由于一系列的应对举措，部分地区的暖气供给有所改善，天然气价格暴涨也已停止，但制造业等面临影响。河北省的陶瓷工厂等已被迫停止运行，在作为天然气主产地的四川省和重庆市，化工厂的生产限制已启动。

　  中国的能源企业高管指出，“地方政府的领导人天真看待目前的供求，一味讨好最高领导层，结果发生了混乱。转向天然气需要更加踏踏实实地推进”。

　  2017年中国天然气的消费量预计比上年增加1成，达到2400亿立方米，处于接近5年前2倍的水平。到2020年将增至近3千亿立方米，另一方面，产量预计仅为逾2千亿立方米，进口的扩大将难以避免。

　  中国企业将商讨收购澳大利亚天然气开发公司等。而在美国总统特朗普访华时，中国企业也针对在美国联合开发天然气的计划基本达成协议。中国的供求动向必将对包括日本在内的世界天然气市场造成影响。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）多部田俊辅 北京