NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本漫画家手冢治虫代表作《怪医黑杰克》讲述了一位没有行医执照的青年外科医生以超高医术悬壶济世的故事。这部作品有望在2017年底左右首次在中国被翻拍成真人版电影。北京光线传媒通过日本的新创企业从日本手冢制作公司（Tezuka Productions）手中购买了原作的使用权。据悉，光线传媒计划起用中国的导演和演员制作真人版电影。

　　为何中国要将无照行医这一超出法律界限的故事拍成电影？

动漫《怪医黑杰克》 版权所有：手冢制作

　　日本漫画的原作对于中国观众具有哪些吸引力？

　　中国企业的“爆买”对象瞄准了日本的内容产业。

　　让手冢治虫起死回生的《怪医黑杰克》

　　手冢治虫1973年发表了《怪医黑杰克》。

　　1973年，日本兴起了“剧画”热潮”（编者注：剧画为漫画的一种手法，主题和绘画技法更加成人化，漫画多面向少年读者，剧画读者则主要为青年），由梶原一骑原作改编的《明日之丈》、《巨人之星》和《虎面人》等作品大热。受此影响，手冢治虫的“虫制作公司”（MUSHI PRODUCTIONS）和“虫制作商事”被迫倒闭。处于人生谷底的手冢推出了起死回生的作品《怪医黑杰克》。该作品以没有行医执照的天才外科医生为主人公，将焦点对准了社会和人类的黑暗一面。

　　随后，这部作品在日本被改编为电视动画和动画电影，后来又拍成了真人版电影和真人版电视剧等。

　　具有长期收益的版权业务

　　再后来，又诞生了以原作为题材再创作的漫画《少年怪医黑杰克》以及《怪医黑杰克创作秘话》等各种作品。手冢制作表示，“我们灵活看待对再创作等作品，希望培育出能创造长期收益的版权业务”。

　　但这部作品由中国企业拍成真人版电影尚属首次。

　　根据合同内容，中国的制作公司将使用中国导演和演员进行拍摄。首先将制作成网络剧（每集长1小时，共13集），最快将在2017 年底上线。现在中方正在进行剧本改编工作，手冢制作将对情节、角色和状况设定等进行检查。据在中日之间搭桥的日本ACCESS BRIGHT公司介绍，每集的制作费为3000万～6000万日元（约合人民币195万～390万元）。

　　今后还将制作在电影院播放的真人版电影。据悉，中方用网剧来宣传电影，电影版有可能更换导演和演员。电影的制作费预计将达12亿日元（约合人民币7700万元）左右。
 

　　日本漫画是中国的“宝藏”

　　为何光线传媒看中了《怪医黑杰克》？