NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　到10月6日，北海道地震已过去1个月。10月5日早晨，北海道又观测到“震度”5弱的地震，地震仍持续不断，但除部分地区外，当地的交通网和生活基础设施均已恢复。不过，在旅游业方面，受游客推迟行程影响，有些旅行社的订单减少2成。在电力方面，北海道消除了停电，确保了供电能力。另一方面，当地全境停电的原因仍未查明。

地震造成的塌方压倒了民宅（9月6日上午，北海道厚真町，Kyodo）

　　据北海道政府统计，截至10月5日，地震带来的损失总额达到2089亿日元。其中，由于废弃鲜奶等影响，农林水产业的受损达到457亿日元，公路和桥梁损坏等公共基础设施的损失达到1261亿日元。停电导致的商品废弃等对工商业的影响达到255亿日元。

　　旅游业仍未完全恢复

　　虽然未包含在此次的损失总额中，但由于游客取消住宿等原因，截至9月底，北海道旅游业受到影响的金额也达到356亿日元。旅游业是北海道的主要产业，仅住宿和服务业就占北海道地区生产总值的约3％。因此，尽快恢复旅游业越发重要。

　　但日本大型旅行社JTB的数据显示，10～12月日本国内游客的北海道旅游预订数同比减少2成左右。札幌市定山溪温泉的一家饭店的负责人头疼地说，“截至11月的预订都在减少”。

札幌市定山溪温泉与往年相比并不热闹

　　2017年度，到北海道旅行的游客9成以上是日本国内游客，国内游客的减少打击巨大。日本大型度假设施运营商星野集团的代表星野佳路透露，“TOMAMU等（度假村）的预订增长势头正在放缓”。有迹象显示瞄准今年冬季滑雪和冰雪节的旅行将受到影响。

　　JTB旅行社截至12月的访日游客预订也减少2成。不过，目前中国游客保持坚挺，在东急札幌卓越大酒店，中国十一长假期间的住宿人数与往年持平。