NIKKEI——日本经济新闻中文版

       在15岁到24岁的年龄段当偶像，在近10年里全力奔跑。但总有一天那个日子会到来。被称为“毕业”的成员更换和团体解散对偶像来说是重大的转折点。

       桥本Yuki于3月从“假面女子”毕业，在4月的统一地方选举中当选为涩谷区议会议员。她之所以成为政治家，是因为想让年轻一代更有活力。继当偶像之后，这次要从政治领域发出信号。她表示，“希望鼓舞因为是女性、因为有残疾、因为没钱等各种原因而放弃梦想的年轻人，尽可能减少放弃梦想的人”。

       人气团体“Afilia Saga”（现改名为“纯情的Afilia”）队长水口Louise现在作为所属的大型演艺事务所MAGES的正式员工从事制作人的工作。她在大学毕业后，22岁时成为偶像。她非常努力，但在30岁临近时不禁思考，将来该怎么办。此时事务所的社长建议，发挥偶像时代的经验，从事培养和支持后辈的工作。

       从现役时代开始，水口就更喜欢让伙伴更受关注，而不是突出自己。在MAGES，曾经当过偶像的正式员工除了水口之外还有1个人。她表示，“能就职的偶像，也不错吧”。

       成为憧憬的偶像，眼下是很开心，但10年后的自己将何去何从？很多偶像有着这样的担忧。水口表示，自己的经历“或许给对未来感到不安的后辈们展示了一条道路”。当偶像很难，但心甘情愿地放弃更难。这就是偶像这个职业。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网） 编辑委员 铃木亮