NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本的《铁臂阿童木》将在海外重新制作，分别针对幼儿、小学生和成年人等不同年龄层制作不同版本。手塚制作（Tezuka Productions Company）将与欧美和亚洲的动画电影制作公司合作，制作动画、计算机动画（CG）和真人版电影。对于儿童数量众多的新兴国家、少子化进程持续发展的发达国家等国际市场，将根据实际情况增加出口。并允许对原作进行灵活修改，争取将海外版权业务培育为盈利支柱。

　　新版阿童木分为3版，面向4～6岁幼儿的动画片《Little Astro Boy》、面向7～12岁儿童的CG动画《Astro Boy Reboot》以及以成年人为对象的真人版电影。将与法国的星球尼莫动画（Planet Nemo Animation）和卡里巴拉（音译）、以及美国的华纳兄弟合作，还将从中国、韩国和中近东地区募集出资。

　　《Little Astro Boy》将由手塚制作和星球尼莫共同制作，讲述了一台小机器人发生在岛上研究所的故事。最早将于2017年春季在全球电视台播放。CG动画片《Astro Boy Reboot》向卡里巴拉授予了重新制作权，内容为住在女博士家中的少年机器人勇斗恶人的故事，将从2017年开始在发达国家陆续上映。真人版电影的重新制作权授予了华纳兄弟和澳大利亚的制作公司，据手塚制作透露，“预计将在3年之后上映”。

　　手塚制作向海外公司授予重新制作权，灵活调整原作中的登场人物、设定和故事情节，充分迎合海外市场。手塚制作除了授权费之外，还能够获得DVD和动漫人物商品的销售额收益。

　　据日本动画协会统计，因《宠物小精灵》等大热动漫，日本的动画制作公司的年出口额出现增加，但是较2005年峰值时的313亿日元相比却在下滑。2014年为195亿日元。面向成年人的市场表现坚挺，但是面向儿童的市场正在缩小。

　　日本动漫出口海外后多为配音版，很少会进行重新制作。原因为难以获得原作者的许可。手塚制作著作权事业局表示，“只要不损害手塚治虫先生的精神，我们允许对原作进行灵活调整”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。